 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Articles [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Articles définis- il, lo, i, gli, la, le - Article défini - Articles : Test de niveau - Articles indéfinis: un, uno, una, un' - Articles contractés : a-di-da-in-su - Article défini - Articles devant les pronoms ou adjectifs possessifs précédant les noms de parents - Articles (Les)Maxi révision-1 - | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Articles contractés - cours
Gli articoli contratti.
Gli articoli contratti collegano due parole.
Esempio:
- Esco questa sera coi miei amici. (Je sors ce soir avec mes amis). “con + i = coi”.
- Sono salita sull’autobus. (Je suis montée sur l’autobus) “Dans ce contexte sur veut dire dans”.
Pour les francophones, nous montons dans l’autobus, sur l’autobus signifie le toit.
Pour les Italiens, sull’autobus signifie dans, sopra l’autobus signifie le toit.
En italien on emploiera dans l’autobus pour des choses qui s’y trouvent comme des places (Ci sono dieci posti nell’autobus).
Mais une personne sur l’autobus quand elle monte ou s’y trouve (ero sull’autobus quando mi hai chiamato.).
- Ho lasciato le mie chiavi nella (in) macchina. (J’ai laissé mes clefs dans la voiture).
- Vado negli Stati Uniti. (Je vais aux Etats-Unis). « Andare a ».
- Vengo dagli Stati Uniti. (Je viens des Etats-Unis). « Venire da ».
Gli articoli contratti sono : 
Masculin | Il | Lo | L’ | I | Gli |
A (à) | Al (à le = au) | Allo (à le = au) | All’ (à l’) | Ai (à les) | Agli (à les) |
Di (de) | Del (de le ) | Dello (de le) | Dell’ (de l’) | Dei (de les) | Degli (de les) |
Da (de) | Dal (de le) | Dallo (de le) | Dall’ (de l’) | Dai (de les) | Dagli (de les) |
In (dans, en) | Nel (dans le) | Nello (dans le) | Nell’ (dans l’) | Nei (dans les) | Negli (dans les) |
Su (sur) | Sul (sur le) | Sullo (sur le) | Sull’ (sur l’) | Sui (sur les) | Sugli (sur les) |
Con (avec) | Col (avec le) | Collo (avec le) | Coll’ (avec l’) | Coi (avec les) | Cogli (avec les) |
Féminin |
| La | L’ | Le |
|
A (à) |
| Alla (à la) | All’ (à l’) | Alle (à les) |
|
Di (de) |
| Della (de la) | Dell’ (de l’) | Delle (de les) |
|
Da (de) |
| Dalla (de la) | Dall’ (de l’) | Dalle (de les) |
|
In (dans, en) |
| Nella (dans la) | Nell’ (dans l’) | Nelle (dans les) |
|
Su (sur) |
| Sulla (sur la) | Sull’ (sur l’) | Sulle (sur les) |
|
Con (avec) |
| Colla (avec la) | Coll’ (avec l’) | Colle (avec les) |
|
Non c’è contrazione con (Per↔Tra↔ Fra).
La contrazione di 'con' è abbastanza rara tranne 'coi' e 'col' che vengono sentiti soprattutto all'orale.
Ora sapete tutto sugli articoli contratti.
Allora andiamo all’esercizio pratico.
Coraggio, e sorridete!
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Articles contractés - cours" créé par michou56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de michou56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Articles contractés - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Articles
