> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Conjonctions de coordination - Conjonctions de coordination - Proposition conjonctive - Conjonction 'anche' - Conjonctions indispensables - Conjonctions concessives - Conjonctions : coordination et alternative - Conjonctions de subordination-I
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Conjonctions - cours d'italien

 Conjonctions                                               Congiunzioni

Quelles sont les conjonctions de coordination et de subordination? Et quand faut-il les employer?

1. Conjonctions de coordination

2. Conjonctions de subordination

a.  Perché:

    ♥ Perché,  pourquoi, est interrogatif :

     Perché non mangi la zuppa? → Pourquoi ne manges-tu pas ta soupe ?

    ♥ Perché signifie aussi parce que :

     Perché non mi piace! → Parce que je n’aime pas manger la soupe !

    ♥ Suivi d'un subjonctif, perché a un sens final :

    Mi ha telefonato perché non venga inutilmente.→ Il m’a téléphoné pour que je ne vienne pas pour rien.

    ♥ Perché peut aussi avoir un sens consécutif :

    Ero troppo stanca perché potessi mangiare.→ J’étais trop fatiguée pour pouvoir manger.

b.  Les conjonctions e…e, o…o, né…né, sia…sia, non solo…ma anche sont employées en corrélation :

    Devi scegliere, o me o lui! → Tu dois choisir, ou c’est moi ou c’est lui !

Mais attention !

    • Si né…né est avant le verbe, le verbe est à la forme affirmative :

    Né Paolo né Maria verranno alla festa.→ Ni Paolo ni Maria ne viendront à la fête.

    • Si né…né est après le verbe, on emploie non devant le sujet :

    Non verranno alla festa né Paolo né Maria.→ Ni Paolo ni Maria ne viendront à la fête.

c.  Che et ché, attention à la confusion !

E’ inutile che tu insista. → Il est inutile que tu insistes.
Aspettateci, ché veniamo pure noi! → Attendez-nous car nous venons, nous aussi !

d.  Siccome, comme, étant donné que, est, en général, en début de phrase :

Siccome non sei venuto, sono andata via. → Etant donné que tu n’es pas venu, je suis partie.

Mais attention !

    Sono andata via perché non sei venuto. → Je suis partie parce que tu n’es pas venu. 

e.  Quando:

    ♥ Quando est quand dans les propositions de temps :

Quando ci siamo incontrati, ci siamo innamorati. → Quand nous nous sommes rencontrés, nous sommes tombés amoureux l’un de l’autre.

    ♥ Quando est si lorsqu'il a un sens hypothétique :

Quand’anche lo volessi, non lo farei. → Même si je le voulais, je ne le ferais pas.

    ♥ Quando est puisque lorsqu'il exprime la cause et le verbe est dans ce cas à l'indicatif :

Quando te lo ripeto che non posso venire! → Puisque je te le répète que je ne peux pas venir !

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Conjonctions - cours d'italien" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. È nato nello stesso anno mio, cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas nel 1956.

2. cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas tu vedessi Daniela, dille che passerò da lei alle 16 per prendere gli appunti d'italiano.

3. Dici che hai chiamato, cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas sul mio telefonino, non risulta.

4. cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas te lo dico io ci devi credere, perché dovrei mentirti?

5. Stefano sarà meno affascinante di Luca, cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas è più simpatico!

6. Ho ricevuto una telefonata anonima cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas mi preparavo ad uscire.

7. cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas hai capito tutto? Non serve che ti ripeta cosa devi portare per la cena?

8. cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas c'è vita, c'è speranza!

9. Sai, cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas Massimo è venuto ieri alla festa di fine anno, chi sa poi perché?

10. Domani, parto per Parigi, cioèdunqueeppurefinchémentreneppureperciòperòsesemmai Je ne sais pas ci possiamo vedere solo al mio ritorno