Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°76732 : Conjonctions de subordination - I

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Conjonctions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Conjonctions - Conjonctions de coordination - Conjonctions de coordination - Proposition conjonctive - Conjonction 'anche' - Conjonctions indispensables - Conjonctions concessives - Conjonctions : coordination et alternative
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Conjonctions de subordination - I

Les conjonctions de subordination.


Les conjonctions de subordination peuvent être : temporelles, comparatives, interrogatives, causales... conclusives, consécutives...
1) - Les conjonctions de subordination temporelles : quando, allorché, da quando, mentre, finché, dacché, dopo che, ogni volta che.
- Quando verrai, parleremo di quanto ci preoccupa.	- Quand tu viendras, nous parlerons de ce qui nous préoccupe.
- Allorché frequentavi la prima elementare, abitavamo a Versailles.	- Lorsque tu fréquentais le cours préparatoire première année, nous habitions Versailles.
- Mentre stiro, ascolto la radio.	- Pendant que je repasse, j'écoute la radio.
- Ogni volta che vai via, spero che tutto vada bene.	- Chaque fois que tu pars, j'espère que tout ira bien.
2) - Les conjonctions de subordination comparatives : come, come se, quasi, più ...che, meno...che, piuttosto che, anziché..
- Non fa caldo come si pensava.	- Il ne fait pas aussi chaud qu'on pensait.
- E fa meno caldo della la settimana scorsa.	- Et il fait moins chaud que la semaine dernière.
- Mi sento in forma come se avessi vent'anni.	- Je suis en forme comme si j'avais vingt ans.
- Sono tutti concordi nell'affermare che lui sia più furbo che intelligente.	- On le dit plutôt rusé qu'intelligent.
3) - Les conjonctions de subordination interrogatives : se, perché, come, quando (dans les interrogations indirectes).
- Chi può dirmi se quest'acqua è potabile.	- Qui peut me dire si cette eau est potable.
- Posso sapere perché non mi hai scritto.	- Je peux savoir pourquoi tu ne m'as pas écrit.
- Gli hai domandato quando tornerà.	- Tu lui as demandé quand il reviendra.
- Non sai com'è accaduto quest'accidente.	- Tu ne sais pas comment est survenu cet accident.
4) - Les conjonctions de subordination causales : ché, perché, giacché, poiché, siccome, dato che.
- Andiamo via subito ché annotta. ( différent de che = que)	- Partons tout de suite car la nuit tombe.
- Non perdiamo tempo perché il bimbo torna alle tre.	- Ne perdons pas de temps car le petit rentre à trois heures.
- Giacché sei arrivata aiutami a spingere questo mobile.	- Puisque tu es là, aide-moi à pousser ce meuble.
- Siccome fa caldo mettiti il vestito scollato di seta.	- Comme il fait chaud, mets la robe décolletée en soie.
La conjonction de subordination la plus employée est : che = que ne pas confondre avec ché qui signifie 'car' (voir plus haut).
- Penso che Maria mi chiami/chiamerà oggi.	- Je pense que Marie m'appellera aujourd'hui.
à suivre...
Les conjonctions subordonnées conclusives, consécutives et suite... test

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Conjonctions de subordination - I" créé par rita12 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de rita12]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Indiquer la nature des conjonctions de subordination écrites en couleur et en caractères gras.

Che piacere, gli uccelli cantano nel giardino da quando sono sveglia!

Mentre sradicavo i denti di leone, un merlo è venuto a becchettare sotto le ortensie.

Non capisco perché vi siete disturbati ad arrivare tanto tempo prima dell'orario.

Siccome abbiamo preso un taxi, siamo arrivati in anticipo alla stazione.

Hai segnato sull'agenda quando la zia ti ha chiesto di telefonarle.

Con questa canicola, più che stanca sono proprio stanca morta.

Dacché sei venuta a trovarmi in campagna, non vedo più passare il tempo.

Bisogna sempre prevenire i danni della vecchiaia prima che sia troppo tardi.

Giacché ci siamo, ancora due passi e arriveremo all'Étoile; potremmo anche salirci, se ti va!

Che gioia vederti così attiva! Ti diverti come non ti sei mai divertita.

Fin de l'exercice d'italien "Conjonctions de subordination - I"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions