 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Adverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Adverbes (les) - Adverbe (L') - Adverbes -affirmation, négation et doute - Pronom adverbial 'Ne ' - Anche, neanche - Adverbe (Dérivation de l') - Adverbes de temps, expressions - Adverbes de quantité | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Divers sens de 'ora'
ORA
... et ses différentes interprétations.
- ORA = heure
Pour demander l'heure, nous avons le choix entre:
Che ora è? Che ore sono? = Quelle heure est-il ?
Il n'y a aucune différence entre les deux questions.
Mais il faut faire attention à la réponse:
♣♣ Si la réponse est au singulier, le verbe et éventuellement l'article doivent l'être également:
ex: Che ora è? Che ore sono?: È l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte = Quelle heure est-il ? Il est une heure, midi, minuit.
Dans 'È l'una', le mot ora est sous-entendu : È l'(ora) una.
'Mezzogiorno' et 'mezzanotte' sont au singulier et donc le verbe sera au singulier :
È mezzogiorno, è mezzanotte = Il est midi, il est minuit.
*♣*♣*♣*
♣♣ Dans tous les autres cas, le verbe et l'article seront au pluriel dans la réponse :
ex: Che ora è? Che ore sono?: Sono le due, sono le cinque ecc... = Quelle heure est-il ? Il est deux heures, il est cinq heures etc.
Dans 'Sono le due, sono le cinque', le mot ore est sous-entendu et son emploi est facultatif : Sono le (ore) due, sono le (ore) cinque .
- ORA = 'adesso' = maintenant.
ex: Poco fa, tutti i bambini giocavano nel cortile, ora è tutto tranquillo.
Il y a peu de temps, les enfants jouaient dans la cour, maintenant tout est calme.
- ORA = 'subito' = tout de suite, immédiatement.
ex: Non partire, ora vengo! (non partire, vengo subito)
- Ne pars pas, je viens tout de suite !
-ORA = 'appena' = ' venir de'.
Si c'est le présent: ora : È arrivato ora = il vient d'arriver.
È appena arrivato = il vient d'arriver.
Si c'est le passé: allora : Era partito allora = il venait de partir.
allora, allora : Era partito allora allora = il venait juste de partir.
-ORA.....ORA = tantôt...tantôt.
ex: ora piove, ora c'è il sole, non ci si può fidare! = tantôt il pleut, tantôt il fait soleil..on ne peut pas s'y fier !
-ORA dans des expressions:
- era ora! = il était temps ! (ce n'est pas trop tôt !).
- non vedo l'ora! = il me tarde !
- per ora = pour le moment.
- finora = jusqu'à présent.
- d'ora in poi = à partir de.
- d'ora innanzi = désormais.
- d'ora in avanti = dorénavant.
Dans l'exercice suivant, il vous suffit d'utiliser le bon terme ! Ce n'est pas difficile !!
Amusez-vous bien ! et surtout gardez le sourire...ora e...più tardi!!
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Divers sens de 'ora'" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Divers sens de 'ora'"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Adverbes
