Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°78894 : Locutions adverbiales - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Adverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Adverbes (les) - Adverbe (L') - Adverbes -affirmation, négation et doute - Pronom adverbial 'Ne ' - Anche, neanche - Adverbe (Dérivation de l') - Adverbes de temps, expressions - Adverbes de quantité
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Locutions adverbiales - cours

Alcune locuzioni avverbiali

L'adverbe sert à modifier le sens des mots tels que les verbes, les adjectifs, d'autres adverbes ou d'entières propositions qu'il accompagne.

Il y a aussi les locutions adverbiales, qui sont des expressions formées de deux mots ou plus, et qui ont le sens d'un adverbe.

Tout comme les adverbes, les locutions adverbiales peuvent être de manière, de lieu, de temps, de quantité, d'affirmation, de négation et de doute.

Elles sont souvent formées

	LOCUZIONI AVVERBIALI	TRADUZIONE	ESEMPI
de deux substantifs	nottetempo/notte tempo	de nuit	Gli piaceva prendere il treno nottetempo.
de deux adverbes	niente affatto	pas du tout	- 'Hai incontrato Paolo?' - 'No, niente affatto!'
d'une préposition et d'un substantif	di sfuggita	vite et en cachette	Io sono certa che Paolo e Chiara s'incontrano di sfuggita.
d'une préposition et d'un adverbe	di sicuro	certainement	Di sicuro questo fine settimana sarà coperto.
d'expressions plus articulées	in fretta e furia	très rapidement	Ho fatto la spesa in fretta e furia.
Voici quelques-unes des locutions adverbiales les plus utilisées :

LOCUZIONI AVVERBIALI	TRADUZIONE	ESEMPI	LOCUZIONI AVVERBIALI	TRADUZIONE	ESEMPI
a bizzeffe	en abondance	Sul tavolo, c'erano piatti a bizzeffe.	in particolare	en particulier	Mi rivolgo a te in particolare.
a bruciapelo	à brûle-pourpoint	Mi ha fatto una domanda a bruciapelo.	in poche parole	en quelques mots	Ripetimi tutto in poche parole.
a portata di mano	à portée de main	Aveva a portata di mano solo forbici.	in un batter d'occhio	en un clin d'œil	Ha fatto colazione in un batter d'occhio.
ad esempio	par exemple	Ad esempio, questo è un tavolo basso.	lì per lì	sur le moment	Lì per lì, stavo per denunciarlo.
alla carlona	vite et mal fait	Hai ancora fatto i compiti alla carlona!	ogni tanto	de temps en temps	Ogni tanto litighiamo come tutte le coppie.
alla chetichella	en douce	Se n'è andata dalla festa alla chetichella.	per piacere	s'il vous plaît	Per piacere, mi porti un caffè?
d'altra parte	d'autre part	D'altra parte, non lo dico solo io!	piano piano	doucement	Saliva le scale piano piano.
da quando	depuis que	Da quando sei tornato?	quanto prima	le plus tôt possible	Ti darò una risposta quanto prima.
di certo	certainement	Di certo, tu non mi dici la verità!	se non altro	au moins	Se non altro, cerca di spiegarti!
di corsa	très vite	Sono passata a casa di corsa.	senz'altro	sans aucun doute	Senz'altro era lui, l'avevo riconosciuto.
di nuovo	de, à nouveau	Ho dovuto fare tutto di nuovo.	su per giù	plus ou moins	Aveva su per giù vent'anni.
di persona	en personne	Lo conosco di persona.	tra l'altro	entre autres	Tra l'altro, frequentava un'altra persona!
d'ora in poi	dorénavant	D'ora in poi, le cose cambieranno!	tutt'altro	pas du tout	Con me, era stato tutt'altro che sincero.

Et maintenant passons au test: Vous devez compléter les phrases suivantes selon le contexte.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Locutions adverbiales - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1 - L'altra volta, Michele è passato in ufficio : aveva l'aereo per le 13:02 ed era maledettamente in ritardo.

2 - Massimo, ci vediamo per quella faccenda che tu sai.

3 - Io, francamente, non capisco come riesci sempre a fare le cose !

4 - Sentendo Daniela parlare in quel modo, sono rimasta senza voce!

5 - Signora, è stato un piacere conoscerLa, buonasera e spero di rivederLa presto...

6 - Quando lo vidi per la prima volta, sembrava avesse trentacinque anni, era bello come il sole.

7 - - 'Ma è vero che ti piace la polenta?'

8 - - ', ti hanno informato male!'

9 - Se devo fare una cosa e so che ho poco tempo a disposizione, preferisco rimandarla invece di farla .

10 - Tra i fiori che ho nel giardino, mi piacciono le rose rosse.

11 - mi va di prendermela con comodo e , non sarò l'unica in questo caso.

12 - Che grande mangiata ci siamo fatti al matrimonio di Lucio e Greta: antipasti ma più di tutto ho apprezzato la torta, una fra le migliori che io abbia mai assaggiato!

Fin de l'exercice d'italien "Locutions adverbiales - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Adverbes