Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°107717 : Conjonctions : corrélation et conséquence

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Conjonctions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Conjonctions - Conjonctions de coordination - Conjonctions de coordination - Proposition conjonctive - Conjonction 'anche' - Conjonctions indispensables - Conjonctions concessives - Conjonctions : coordination et alternative
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Conjonctions : corrélation et conséquence

- I -

O volerà O morirà...

Ou il volera, ou il mourra...

Ou ... ou est une conjonction corrélative.
O ... o è una congiunzione correlativa.

Les conjonctions qui servent à exprimer une corrélation, établissent
une relation entre deux ou plusieurs éléments de la phrase :

Ex. : Ou il volera, ou (ou bien, n'ayant pas pu voler), il tombera.

Voici les principales conjonctions établissant une corrélation.
Ecco le principali congiunzioni correlative.

o ... o (ou ... ou), non solo ... ma anche (non seulement ... mais encore)
sia ... sia (soit ... soit), e ... e (et ... et), né ... né (ni ...ni) etc.

Quelques exemples :

La tua macchina non è né nuova di zecca, né da buttar via.
Ta voiture n'est ni flambant neuf, ni à jeter à la ferraille.

Quest'uomo è sia stanco, sia malato.

Cet homme est soit fatigué, soit malade.

Poverina, non solo è cieca, ma è anche sorda.
La pauvre, non seulement elle est aveugle, mais encore elle est sourde.

- II -

Scrivere questa lettera è difficile, quindi si deve riflettere!
Ecrire cette lettre est difficile, donc il faut réfléchir !

La conjonction donc sert à créer un rapport de conséquence.
Quindi è una congiunzione conclusiva.

Les conjonctions exprimant un rapport de conséquence établissent
une conclusion logique entre le premier et le second élément de la phrase :
Le congiunzioni conclusive servono a creare un rapporto di conseguenza.

Ex. : Cette lettre est difficile à écrire, donc (par conséquent) il faut réfléchir.

Voici les principales conjonctions exprimant une conséquence.
Ecco le principali congiunzione conclusive.

quindi (par conséquent), ebbene (eh bien), pertanto (donc, aussi),
allora (alors), dunque (donc), perciò (c'est pourquoi).

Quelques exemples :

Il tempo è bello, quindi potremo mettere il pedalò in acqua.
Le temps est beau, donc nous pourrons mettre le pédalo à l'eau.

Paolo ha compiuto 18 anni ieri, perciò prenderà la patente tra poco.
Paul a eu dix-huit ans hier, c'est pourquoi il passera son permis sous peu.

Se devo andarci, allora mi preparo.
Si je dois y aller, alors je me prépare.

Dans l'exercice, distinguez 'corrélation' (correlazione) et 'conséquence' (conclusione).

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Conjonctions : corrélation et conséquence" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Devi scegliere sia la carne, sia il pesce. -->
Tu dois choisir soit la viande, soit le poisson.

2. Se vuoi partire in viaggio, allora prima di tutto guadagnati i soldi. -->
Si tu veux partir en voyage, alors d'abord gagne de l'argent.

3. O mangi la minestra o salti dalla finestra! -- >
C'est ça ou rien ! (Proverbe signifiant mot-à-mot : Ou tu manges la soupe ou tu sautes de la fenêtre.)

4. Ti ho già detto di no, dunque è inutile insistere. -->
Je t'ai déjà dit non, donc il est inutile d'insister.

5. Non solo il medico mi ha fatto un'iniezione, ma mi ha anche prescritto una medicina. -->
Non seulement le médecin m'a fait une piqûre, mais encore il m'a prescrit un médicament.

6. Hai fatto abbastanza sciocchezze, quindi non mi fido più di te. -->
Tu as fait assez de bêtises, par conséquent je n'ai plus confiance en toi.

7. Quel che dici non mi fa né caldo né freddo. -->
Ce que tu dis ne me fait ni chaud ni froid.

8. Siete d'accordo per andarci, ebbene verrò con voi. -->
Vous êtes d'accord pour y aller, eh bien je viendrai avec vous.

9. Lei è ancora debole, pertanto sarebbe preferibile che non esca. -->
Vous êtes encore faible, donc il serait préférable de ne pas sortir.

10. Non ha fatto nessuno sforzo, perciò non aspettiamoci a un buon risultato. -- >
Il n'a fourni aucun effort, c'est pourquoi nous n'espérons pas un bon résultat.

Fin de l'exercice d'italien "Conjonctions : corrélation et conséquence"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions