> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Conjonctions - Conjonctions de coordination - Conjonctions de coordination - Proposition conjonctive - Conjonction 'anche' - Conjonctions indispensables - Conjonctions concessives - Conjonctions : coordination et alternative
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Conjonctions temporelles - cours

Ogni volta che va in spiaggia non si dimentica il telo da bagno.

Chaque fois qu'elle va à la plage, elle n'oublie pas sa serviette de bain.

Les conjonctions temporelles introduisent une proposition

subordonnée qui précise à quel moment se passe l'action.

Les principales conjonctions temporelles sont :

Exemple : Finché c'è vita, c'è speranza. 

--> Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Exemple : Farò il possibile per venire a baciarti prima che tu parta. 

--> Je ferai tout pour venir t'embrasser avant que tu t'en ailles.

Exemple : Dovettero traslocare dopoché l'alluvione ebbe devastato la pianura.

dovettero/doverono = passato remoto = indicativo

ebbe devastato = passato anteriore = indicativo

--> Ils durent déménager après que l'inondation eut dévasté la plaine.

1. Prima che tu entri implique une notion d'éventualité puisque

l'action d'entrer n'a pas encore eu lieu. --> congiuntivo

Exemple : Prima che tu entri, devi pulirti le scarpe sullo zerbino.

--> Avant d'entrer, tu dois t'essuyer les pieds sur le paillasson.

2. Dopoché = da quando (depuis que), dal momento che (depuis le moment où) :

ces conjonctions indiquant que le fait est accompli sont suivies de l'indicatif :

Exemple : Ho tanto pianto dopo che sei partito.

--> J'ai tant pleuré depuis que tu es parti.

3. Exceptionnellement, dopoché = quando, una volta che (quand, une fois que)

peut sous-entendre une éventualité et l'on doit alors employer le subjonctif :

Exemple : Festeggeremo dopoché tu sia promosso a quel concorso.

--> Nous ferons la fête une fois que tu seras reçu à ce concours.

4. a) Finché peut être suivi de l'indicatif ou du subjonctif :

Exemple : Puoi aspettarlo qui finché vuoi. (indicatif)

--> Tu peux l'attendre ici tant que tu veux.

Exemple : Puoi aspettarlo qui finché egli arrivi. (subjonctif)

--> Tu peux l'attendre ici jusqu'à ce qu'il arrive.

    b)  Finché peut être suivi de 'non' sans que la phrase ait un sens négatif.

Exemple : Lo martirizzarono finché non sopravvenga la morte.

--> Ils le martyrisèrent jusqu'à ce que mort s'ensuive.

N.B : Les temps que l'on doit employer en italien ne sont pas forcément

ceux qu'il faut utiliser en français...

Dans chaque phrase de l'exercice il faut choisir le temps qui convient.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Conjonctions temporelles - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quando il sole cominciassecomincicominciaJe ne sais pas a dardeggiare, la neve sparisce.

2. Mentre scriviamoscrivessimoabbiamo scrittoJe ne sais pas, la maestra ci osserva.

3. Accelererò finché lui avesse capitocapiscaha capitoJe ne sais pas che non mi potrà mai superare.

4. Dopo che avreiebbiavessiJe ne sais pas incontrato questa maga la pace fu nel mio cuore per sempre.

5. Aspettami finché non saròfossisarebbeJe ne sais pas tornato.

6. Te l'avevo detto che dovevamo arrivare prima che la pioggia cadecadessecadràJe ne sais pas...

7. Come si accorgesseaccorseaccorgaJe ne sais pas che si beffavano di lui, se ne andò.

8. Non avrai il dessert fintantoché non avessiavraiabbiaJe ne sais pas finito la zuppa.

9. Appena siasaraifuJe ne sais pas entrato, levati le scarpe!

10. Dacché si siaèfosseJe ne sais pas maritata, non la vediamo più sorridere...