> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Le nom et le verbe - Participe passé des verbes réguliers - Aller-Andare - Conditionnel présent - Auxiliaire 'avere' ou 'essere'? - 'Il y a' - Passé simple - C'est' et 'il est
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Compléments : restriction - condamnation (peine) - cours

Per una volta me ne vado, ma sarò presto di ritorno e per sempre.

Pour une fois je m'en vais, mais je serai rapidement de retour et pour toujours.

I -  Il complemento di limitazione. Le complément de restriction.

Le complemento di limitazione indique dans quelle limite quelque chose

est vrai ou valide. Ce complément est introduit par les prépositions "in", "da",

"per", "con", "di", "a" ou les locutions "(in) quanto a", "rispetto a",

"in fatto di", "secondo me (tu, lui, lei...)", "limitatamente a"...

Exemples :

Secondo me, queste noie spariranno presto.

Selon moi, ces ennuis disparaîtront rapidement.

--> "Selon moi" signifie : "dans la limite de mes estimations"...

In quanto alla sua educazione, non c'è niente da ridire.

En ce qui concerne son éducation, il n'y a rien à redire.

--> Son éducation est irréprochable, mais pour le reste, on ne sait pas...

II - Il complemento di pena. Le complément de condamnation (de peine)

Questo conducente imprudente è stato multato di 250 euro.

Ce conducteur imprudent a eu une amende de 250 euros.

Le "complemento di pena o di condanna" indique la peine ou la condamnation infligée à un coupable.

Il est introduit par les prépositions "a", "di", "per", "con" ou par la locution "alla pena di".

Exemples :

Il tribunale ha condannato quest'assassino all'ergastolo.

Le tribunal a condamné cet assassin à la prison à vie. 

Paolo è stato punito con il ritiro della patente. 

Paul a été sanctionné par le retrait de son permis de conduire.

Dans l'exercice, les compléments à analyser sont entre guillemets,

mais soyez attentifs car à deux reprises il ne s'agira ni de

complemento di limitazione, ni de complemento di pena

mais de complemento di mezzo : revoir le test.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Compléments : restriction - condamnation (peine) - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. La legge condanna "alla pena capitale" per un reato simile. --> complemento di penacomplemento di mezzocomplemento di limitazioneJe ne sais pas

2. Poverino, dalla nascita è cieco "da un occhio." --> complemento di mezzocomplemento di limitazionecomplemento di penaJe ne sais pas

3. Mio figlio è molto bravo "in italiano." --> complemento di penacomplemento di mezzocomplemento di limitazioneJe ne sais pas

4. Faremo un viaggio nel Mediterraneo "con una nave" italiana. --> complemento di mezzocomplemento di limitazionecomplemento di penaJe ne sais pas

5. È stato multato "per tre centinaia di euro." --> complemento di penacomplemento di limitazione.complemento di mezzoJe ne sais pas

6. Pensavo di aver ragione, ma "secondo loro" sbagliavo... --> complemento di condannacomplemento di mezzocomplemento di limitazioneJe ne sais pas

7. Ti spedirò presto la risposta "tramite una mail." --> complemento di limitazionecomplemento di mezzocomplemento di penaJe ne sais pas

8. "In quanto all'allenamento" è molto serio ma il giorno della gara... --> complemento di mezzocomplemento di limitazionecomplemento di penaJe ne sais pas

9. Quel tizio è bravo e coraggioso solo "a parole." --> complemento di limitazionecomplemento di penacomplemento di mezzoJe ne sais pas

10. Eccone uno che è già stato condannato "a tre anni di prigione" per malversazione. --> complemento di mezzocomplemento di limitazionecomplemento di penaJe ne sais pas