Interrogation/Exclamation - cours

 Ils sont utilisés dans une phrase pour poser une question d'une façon directe et, dans ce cas, sont toujours suivis d'un point d'interrogation (?)  ou d'une façon indirecte, mais sans la ponctuation interrogative et dans ce cas, ils ont la fonction de "conjonctions interrogatives". 

  Sono usati quando introducono una domanda diretta e, in questo caso, vanno seguiti da un punto interrogativo, oppure in modo indiretto ma senza la punteggiatura interrogativa e hanno la funzione di "congiunzioni interrogativi" .

  Ex. : DOVE vai a quest'ora? ...> Où vas-tu à cette heure ?

       Mi domando DOVE vai a quest'ora . ...> Je me demande où tu vas à cette heure.

Aujourd'hui, nous nous intéresserons aux seuls "adverbes" donc aux interrogations directes.

Ces adverbes concernent des interrogations sur :

Questi avverbi si dividono in avverbi di:

 - moyen/de manière :   di modo ...>    COME (comment, de quelle façon ?).

 - de lieu : di luogo ...>    DOVE (où ?).

 - de temps :  di tempo ...>  QUANDO (quand ?).

 - de quantité (et mesure) : di quantità e misura...> QUANTO  (combien ?).

 - de cause : di causa ...>   PERCHÉ  (pourquoi ?)

 On peut ajouter "mai" à COME, PERCHÉ et QUANDO pour insister sur la demande.

     Ex. : Ma come mai avete perso il treno? Mais comment "diable" avez-vous raté le train (avez-vous fait pour rater) ?

QUANTO : ici il s'agit de l'adverbe et non du pronom ou de l'adjectif, donc il reste invariable.

Les adverbes : come, quanto  et dove peuvent également être utilisés comme adverbes exclamatifs, dans ce cas, il va de soi que la ponctuation sera exclamative...> !

Gli avverbi come, quanto, dove possono essere usati anche come avverbi esclamativi, in questo caso, con ogni evidenza, saranno seguiti da un punto esclamativo...> !

 Ex. : Quanto mi piace questo romanzo! ...> Combien j'aime ce roman !