Le grand voyage

IL GRANDE VIAGGIO 

Le grand voyage

È la storia di un giovane che sta per terminare gli studi.
C'est l'histoire d'un jeune homme sur le point de terminer ses études.

Ha diverse opportunità davanti a sé.
Il a plusieurs opportunités devant lui.

I genitori gli ricordano che nessuna scelta è definitiva e che il progetto scartato oggi, potrà servire domani.

Ses parents lui rappellent qu'aucun choix n'est définitif et que le projet qu'il n'aura pas choisi pourra être envisagé plus tard.

Analizzare le varie conseguenze di ogni scelta aiuta il giovane a proiettarsi senza tante remore. Grazie ai suoi genitori, è sereno.

Analyser les conséquences de chaque choix aide le jeune à se positionner sans avoir une énorme pression. Grâce à ses parents, il est serein.

Due opportunità saranno studiate attentamente, poiché il diploma di agraria gli dà diritto sia di scegliere  un lavoro nelle vicinanze della sua regione, sia quello di andare,  per un anno, in una fattoria in Australia.

Deux opportunités seront étudiées attentivement, car grâce à ses études d'agriculture, il peut soit accepter un travail à proximité de sa région, soit partir un an dans une ferme en Australie.

L'esuberanza giovanile gli detta di scoprire, in modo del tutto naturale, il mondo, anche se sa di non essere completamente a proprio agio quando si tratta di parlare un'altra lingua.

Tout naturellement, son exubérance juvénile lui donne envie de découvrir le monde, mais le fait de ne pas se sentir à l'aise avec les langues étrangères le fait douter dans ce choix.

Ormai ha deciso, partirà ad agosto.

C'est décidé, il partira au mois d'août.

Studierà e farà amicizia con i corrispondenti, perché il suo forte spirito di sfidare il mondo vince su tutto.

Il va étudier et se lier d'amitié avec des correspondants, car son envie de défis et d'aventures prime sur tout.