Intervention sur un lieu d'incendie

Le déroulement de l'intervention

1 L'inizio dell'incendio.

2 La chiamata ai vigili del fuoco.

3 L'arrivo dei soccorsi.
4 Estinguere l'incendio.
5 Occuparsi delle vittime.

.                

- La caserne des pompiers reçoit un appel d'urgence. Il y a le feu dans un immeuble. Les habitants sont bloqués dans leurs appartements.

La stazione dei vigili del fuoco riceve una chiamata di emergenza. C'è un incendio in un edificio. I residenti sono bloccati nei loro appartamenti.

- C'est un passant qui a appelé le premier. Beaucoup d'autres signalements ont suivi. Les très hautes flammes et la fumée sont visibles de loin.

È stato un passante  a chiamare per primo. Ce ne furono tante altre. Le fiamme e il fumo sono visibili da lontano.

- Le passant a pu donner l'adresse, dire qu'il s'agissait d'un incendie et préciser qu'il y avait beaucoup de gens bloqués dans leurs logements.

Il passante ha potuto dare l'indirizzo, dire che si trattava di un incendio e specificare che  molte persone erano rimaste bloccate in casa.

- Grâce à son calme et à ses informations, les secours ont pu intervenir rapidement, avec des équipements adaptés à la situation.

Grazie alle sue informazioni e al suo sangue freddo, i soccorsi sono stati in grado di intervenire rapidamente con attrezzature adeguatte

- Le feu s'est propagé à tous les étages de l'immeuble. Il était urgent de freiner la propagation des flammes et d'évacuer les résidents.

L'incendio si è diffuso in tutti i piani dell'edificio. Era urgente rallentare la propagazione delle fiamme ed evacuare i residenti.

- Des moyens importants ont été mis à disposition : un grand camion avec une échelle et même un hélicoptère de secours.

Per questa emergenza sono state messe a disposizione importanti 

risorse:

 un camion con scaletta e perfino un elicottero di soccorso.

- Les voisins de l'immeuble sont impuissants face à ce drame. Ils ne savent plus où regarder, si les flammes, les habitants qui crient au secours et l'arrivée des secours.

I vicini dell'edificio si sentono inutili fronte a tanta tragedia. Non sanno più se guardare le fiamme, i residenti che gridano aiuto e l'arrivo dei soccorsi.

- Heureusement, tout se terminera bien. Les habitants sont à présent en sécurité hors du bâtiment. 

Fortunatamente, finirà tutto bene. I residenti ora sono al sicuro e fuori pericolo. 

Aidez-vous des images de ce cours pour répondre aux questions.

Utilizza le immagini di questa lezione per  rispondere alle domande.