Subjonctif simple - Présent ou imparfait ? (Le) - cours

IL congiuntivo semplice - Presente o imperfetto?

On utilise le subjonctif présent

♦  lorsque la proposition principale exprime

- l'obligation: Bisogna / Bisognerà che tu studi più seriamente.

- le souhait: Voglio che voi rimaniate di più; Basta / Basterà che lui si spieghi liberamente.

- l'opinion: Credo / Penso / Mi sembra / che Lisa sia al supermercato.

- l'opposition, la concession: Vado / Andrò a fare la spesa benché fuori faccia più di 40°.

- l'incertitude: Non capisco a cosa Filippo alluda.

- la finalité, le but: Ti telefono / Ti telefonerò affinché  tu ti ricordi di portarmi il libro domani; perché non ti scordi di portarmelo.

♦  et que son verbe (celui de la principale) est au présent ou au futur (voir le 1er, le 4e et le dernier exemple)

On utilise le subjonctif imparfait

♦  pour les mêmes raisons qu'on vient de voir pour le subjonctif présent (je reprends les mêmes exemples pour que vous vous rendiez mieux compte de la différence)

- l'obligation: Bisognava / Bisognerebbe che tu studiassi più seriamente.

- le souhait: Volevo / Ho voluto / Volli / Vorrei che voi rimaneste di più; Bastava / E' bastato / Bastò / Basterebbe che lui si spiegasse liberamente.

- l'opinion: Credevo / Ho creduto / Credetti / Pensavo / Ho pensato / Pensai / Mi sembrava / Mi è sembrato / Mi sembrò che Lisa fosse al supermercato.

- l'opposition, la concession: Andavo / Sono andata / Andai a fare la spesa benché fuori facesse più di 40°.

- l'incertitude: Non capivo / Non ho capito / Non capii a cosa Filippo alludesse ieri.

- la finalité, le but: Ti telefonavo / Ti ho telefonato / Ti telefonai affinché  tu ti ricordassi di portarmi il libro domani; perché non ti scordassi di portarmelo.

♦  mais le verbe de la principale doit être à un temps passé tel que l'imparfait, le passé composé, le passé simple... (voir les exemples ci-dessus)

♦  ou au conditionnel présent si on veut exprimer la condition:

- Se io avessi vent'anni, non farei gli stessi errori che ho fatto.

- Se tu sapessi! (cos'è successo dopo, mi daresti ragione!) (exclamation avec conséquence sous-entendue)

♦  mais aussi après 'come se' (comme si):

- Paolo correva come se qualcuno lo inseguisse.

Avant de faire l'exercice que je vous propose, je vous conseille vivement de revoir aussi ce test.