> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronoms | Relatives [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Pronom relatif : che (qui, que) - Pronoms relatifs : che-cui-quale/i - Pronom relatif : chi - Pronoms : relatifs - Relatifs lesquels - Proposition relative - Pronoms relatifs: leurs traductions - Exercice : emploi de 'che' et de 'cui' | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Pronom relatif : cui - cours
Pronom relatif cui
Dans le cours précédent, dont voici le lien test, nous avons appris l'emploi du pronom relatif CHE.
Nous avons appris aussi que le pronom relatif le plus explicite est celui qui se compose de
l'ARTICLE déterminatif + QUALE (IL QUALE, LA QUALE, I QUALI, LE QUALI )
puisqu'il nous donne d'emblée le genre et le nombre.
Mais contrairement à CHE, qui ne peut être que SUJET ou COD, IL QUALE peut faire office de complément.
Toutefois, cette formule subit la rude concurrence des pronoms relatifs uniques :
CUI, pour les différents compléments et CHI pour le double pronom.
Voici un exemple :
Pronom relatif sujet :
Non voglio il libro | il quale che | hai comprato. | Je ne veux pas le livre que /lequel tu as acheté. |
Pronom relatif complément :
Non conosco il libro | al quale a cui | ti riferisc.i | Je ne connais pas le livre auquel tu fais référence. |
Double Pronom relatif :
Aiuterò | colui il quale chi | si sarà impegnato. | J'aiderai celui qui se sera appliqué. |
Le pronom relatif CUI est donc invariable, et puisqu'il ne s'utilise que comme complément,
il peut être remplacé par IL QUALE, I QUALI, LA QUALE, LE QUALI, utilisés avec les prépositions (articles contractés).
Il ragazzo di cui / del quale ti sei innamorata - Le garçon dont /duquel tu es tombée amoureuse ;
La sedia su cui / sulla quale sei seduto - La chaise sur laquelle tu es assis ;
I gatti con cui / con i quali vive - Les chats avec lesquels il vit ;
Il figlio per cui / per il quale ho lottato - L'enfant pour lequel j'ai lutté ;
L'amica a cui / alla quale mi confido - L'amie à laquelle je me confie.
Attention donc, car le pronom cui est toujours précédé par une préposition !
Par rapport à IL QUALE, I QUALI, LA QUALE, LE QUALI, CHE et CUI apparaissent plus simples d'utilisation et plus élégants aussi !
Par exemple il est préférable de dire :
Il bimbo che ho visto, au lieu de : il bimbo il quale ho visto ;
Il bimbo di cui ti ho parlato au lieu de : il bimbo del quale ti ho parlato.
Il y a bien sûr des cas où les formules IL QUALE, I QUALI, LA QUALE, LE QUALI, sont préférées à : CUI et CHE,
mais avant de les traiter, il vous faudra bien maîtriser ce premier cours.
Dans l'exercice qui suit, remplacez le pronom relatif par l'un des pronoms relatifs proposés. Merci
A suivre le pronom relatif CHI test .
Exercice d'italien "Pronom relatif : cui - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'italien "Pronom relatif : cui - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Pronoms | Relatives