> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Poèmes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Pablo Neruda: poème - Pluie dans la pinède (La) - Valeur d'un sourire - Poésie : L'été - Nuages (les) - Poésie : Portrait du chat - Poésie : La pluie - Plainte antique-G. Carducci
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Rat des villes et Rat des champs

 Le Rat des villes et le  Rat des champs.

Le 8 juillet 1621, naissait à Château-Thierry le grand fabuliste Jean de La Fontaine et pour fêter le  390e anniversaire de sa naissance , je vous propose une de ses fables... Mais depuis tant de temps, les phrases sont un peu en désordre.

A vous de les remettre dans leur bon ordre...

Jean de La Fontaine, noto favolista, nacque a Château-Thierry l'8 luglio 1621 e per celebrare il 390° anno dalla sua nascita, vi propongo una delle sue favole… Ma parecchio tempo è passato e le frasi sono in disordine.

Tocca a voi ordinarle...

Nel caso in cui l'aveste dimenticata, eccola in francese. Si par hasard vous l'aviez oubliée, la voici en français.

   Le Rat des villes et le Rat des champs            Il Topo di città e il Topo di campagna

Autrefois le Rat de ville
Invita le Rat des champs,
D'une façon fort civile,
A des reliefs d'ortolans.

Sur un tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis :
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.

Le régal fut fort honnête,
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu'un troubla la fête,
Pendant qu'ils étaient en train.

A la porte de la salle
Ils entendirent du bruit ;
Le Rat de ville détale, 
Son camarade le suit.

Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le Citadin de dire :
Achevons tout notre rôt.

C'est assez, dit le Rustique ;
Demain vous viendrez chez moi.
Ce n'est pas que je me pique
De tous vos festins de roi ;

Mais rien ne vient m'interrompre ;
Je mange tout à loisir.
Adieu donc ; fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Rat des villes et Rat des champs" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Mode d'emploi : Cliquez sur un élément puis sur 'Monter' ou 'Descendre' pour le placer dans la liste. Lisez bien la consigne pour voir dans quel ordre placer les éléments.

felici come re. l'un scappa che il diavolo lo porta e scappa l'altro ancor. e vuole che del pranzo ad ogni costo si vada fino in fin. Non si mangia seduti in pompa magna ghiottonerie da re, Ma solo avvenne un fatto che sul più bello il pranzo disturbò. Voglio dir che alla porta s'intese tutto a un tratto un gran rumor, Se il trattamento e il piatto mangiavan quella grassa leccornia il pane ed il bicchier. a un pranzo di beccacce allo stufato da un Topo di città. ma si mangia e nessuno t'avvelena non gusta il suo piacer -. Seduti su un tappeto di Turchia coi piatti avanti a sé, Senza la pace anche una pancia piena Un Topo campagnol venne invitato con molta civiltà fu cortese e squisito io non dirò. Passato quel rumor torna al suo posto il Topo cittadin, - No, basta, - disse il Topo di campagna, -vieni diman da me.