Pronoms relatifs : che - cui - quale/i - cours

Les pronoms relatifs que nous examinerons aujourd'hui sont CHE, CUI et QUALE.

CHE s'emploie tout seul : La macchina CHE vedi è mia; i jeans CHE porti sono fuori moda

Mais on peut aussi dire : La macchina LA QUALE vedi è mia; i jeans I QUALI porti sono fuori moda.

Donc CHE = article défini+QUALE/I.

CUI est généralement précédé par une préposition simple : Il film DI CUI parlo è italiano; le parole A CUI mi riferisco sono invariabili.

Mais on peut aussi dire : Il film DEL QUALE parlo è italiano; le parole ALLE QUALI mi riferisco sono invariabili.

Donc préposition simple+CUI = article contracté+QUALE/I.

On remarque que :

- CHE et CUI sont invariables;

- QUALE (masculin et féminin singulier) a son pluriel en QUALI (masculin et féminin);

- CHE est toujours empoyé seul;

- CUI est généralement précédé par une préposition simple. Les combinaisons possibles sont : a cui, di cui da cui, in cui, con cui, su cui, per cui, tra/fra cui;

- QUALE / QUALI, employés à la place de CHE, sont toujours précédés par un article défini et les seules combinaisons sont : il quale, la quale / i quali, le quali;

- QUALE / QUALI, employés à la place de CUI, sont toujours précédés par un article contracté : al quale... delle quali... dal quale... nei quali...con la quale...., fra i quali.

Sachez tout de même que les pronoms CHE et CUI sont les plus employés : La macchina CHE vedi è mia; Il film DI CUI parlo è italiano.

E ricordate che i pronomi CHE et CUI sono i più usati.

Dans les phrases suivantes, tous les pronoms relatifs en rouge ne sont pas corrects.

Je vous demande tout simplement de les corriger. Vous verrez, ce n'est pas difficile !

Nelle frasi che seguono ho sbagliato tutti i pronomi relativi scritti in rosso.

Vi chiedo semplicemente di correggerli. Ve ne accorgerete, è una cosa da poco!