Usage de 'me' et 'te'

                ME   TE  Quand faut-il les utiliser ?

 Ils faut toujours les utiliser :

Après come et quanto, c'est-à-dire quand il y a une comparaison :

- mangio come te  (Je mange comme toi)

- dormi quanto me  (Tu dors autant que moi)

Dans les phrases exclamatives :

- Povero me! (Pauvre de moi !)

- Beato te!  (Le veinard !)

Quand me et te ont une fonction de prédicat :

- Se io fossi te  (Si j'étais toi)

- Tu non sei me  (Tu n'es pas moi)

Attention : quand la phrase a le même sujet, il faut utiliser io et tu :

- Sei sempre tu  (Toujours égal à toi-même)

-  Sono ancora io  (C'est encore moi)

Pour en savoir plus

Le pronom te  est très utilisé dans le langage familier et en Toscane.

On le trouve systématiquement après : anche, neanche, pure, neppure, nemmeno, etc.

Exemple : 'Anche te sei venuto?' 'Nemmeno te sei d'accordo?'.

Inutile de dire que dans tous ces cas, il vaut mieux utiliser le pronom sujet 'tu'.