Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°104627 : Jeter - Traductions - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Jeter - Traductions - cours

Il ne va pas tarder à jeter son ordinateur aux ordures !

Non tarderà a gettare il computer nella spazzatura !

Le verbe 'jeter' ne se traduit pas toujours par 'gettare' ou 'buttare'...

Voici quelques expressions idiomatiques d'usage courant.

	Français		Italien

	Cette nouvelle a jeté un froid.		Questa notizia *ha raggelato* l'ambiente
	*Jeter* le manche après la cognée		*Perdersi* d'animo
	*Jeter* son bonnet par-dessus les moulins		Vivere in modo spregiudicato
	*Jeter* la lumière sur une affaire		*Mettere* in chiaro una faccenda
	Jeter quelqu'un à la rue		**Buttare / gettare** qualcuno sul lastrico
	*Jeter* la première pierre à quelqu'un		*Scagliare* la prima pietra contro qualcuno
	Jeter son venin		*Spargere* il proprio veleno
	*Jeter* un cri		*Cacciare* un grido
	*Jeter* qqch à la tête, au nez, à la figure de qqn.		*Tirare* qc. in testa a q. / s. fig. rinfacciare qc. a q.
	*Jeter* de la poudre aux yeux.		*Gettare* polvere negli occhi
	Le sort en *est jeté.*		Il dado *è tratto*

Dans l'exercice, sélectionnez les verbes qui conviennent.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Jeter - Traductions - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Non ci possiamo più fare niente, la decisione è ormai presa : il dado .

2. Quando si ha il carattere e la volontà è impossibile d'animo cioè abbandonare.

3. Eravamo pronti per il picnic della pasquetta quando la TV annunciò la pioggia. Questa notizia l'ambiente.

4. Il sindaco del paese polvere negli occhi a tutti per farsi rieleggere.

5. Ogni giorno la moglie gli che lei non vuole più ricevere a casa qualsiasi persona della famiglia...

6. Quando avrai finito di il tuo veleno forse potrò dirne una?

7. L'uccello fu colpito da un pallino da caccia un grido acuto e cadde al suolo.

8. ' Chi di voi è senza peccato, per primo la pietra contro di lei...'

9. Era ora che questa faccenda in chiaro.

10. Povero ragazzo ! Lui teme che il suo patrigno lo sul lastrico...

Fin de l'exercice d'italien "Jeter - Traductions - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes