> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Subordonnées limitatives - cours

 Subordinate limitative

Che io sappia,

la prodezza di questo "viaggiatore clandestino" non è realizzabile!

Que je sache, l'exploit de ce "voyageur clandestin" n'est pas réalisable !

Vous avez fait connaissance avec le complément de limitation dans le test.

--> Secondo me, queste noie spariranno presto.

--> Selon moi, ces ennuis disparaîtront rapidement.

Mais il est possible d'avoir un complément de limitation

dans une proposition subordonnée limitative (subordinata limitativa).

Dans ce cas, la proposition subordonnée précise que ce qui est dit dans la principale

n'est pas toujours absolu mais doit être compris dans une certaine limite.

I. Proposizioni esplicite. Propositions explicites.

  - Après les locutions a quanto pare (à ce qu'il paraît), per quanto mi riguarda

(en ce qui me concerne, pour ma part), da quanto ho sentito (d'après ce que j'ai entendu),

da quanto mi risulta (à ma connaissance), per quanto ne so io (que je sache)

per quello che (pour ce que), secondo quanto (d'après ce que)... on emploie l'indicatif dans la subordonnée.

- Après la conjonction "che" (que), on emploie le subjonctif.

-->  Per quanto mi riguarda, la faccenda è chiusa.

--> En ce qui me concerne, l'affaire est réglée.

--> Che lui sia l'unico a dirlo non è una prova sufficiente di verità.

--> Qu'il soit le seul à le dire n'est pas une preuve suffisante de vérité.

II. Proposizioni implicite. Propositions implicites. 

Elles sont introduites par les prépositions da (de), per (pour), a (à),

ou les locutions conjonctives (in) quanto a (quant à), relativamente a (relativement à)

et sont suivies de l'infinitif.

--> Quanto a capire questi problemi, lui non ne ha la capacità.

--> Pour ce qui est de comprendre ces problèmes, il n'en a pas la capacité.

Dans l'exercice, choisissez la subordonnée limitative qui convient à chaque principale.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Subordonnées limitatives - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Secondo quanto dice la T.V.Come accade quasi sempreAnche se non lo crediJe ne sais pas, ci sono venti vittime nel dipartimento.

2. Non hanno pagato i loro acquisti, per una ragione che ignoroda quando sono arrivatiche io sappiaJe ne sais pas.

3. Giacché la macchina è guastaAdesso che è invecchiatoQuanto a fare il suo lavoroJe ne sais pas, Paolo non ne ha più la possibilità.

4. Fintantoché studieràGiacché costruisce sul sodoQuando si tratta di avere idee poco brillantiJe ne sais pas, è sempre il primo della classe!

5. Per quello che mi hai dettoQuando avrai capitoSe avranno i quattriniJe ne sais pas, non ci saranno problemi.

6. Avendo preparato tuttoSe avrà finitoChe io sappiaJe ne sais pas, Roberto verrà domattina.

7. A quanto pareQuando sarà invecchiatoUsando la maniera forteJe ne sais pas, neanche lui ce la farà.

8. Secondo quanto previsto dalla leggePrima di averne l'autorizzazionePur pagandoJe ne sais pas, non avevamo il diritto di fare questa cosa.

9. Giacché ne abbiamo la possibilitàSe ne abbiamo il tempoIn risposta a quanto raccomandiJe ne sais pas, chiediamo un attimo di riflessione.

10. Spiacente, caro, ma quando l'hai fattonon sei stato elettoper quello che hai fattoJe ne sais pas, non ti meritavi una promozione.