Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°112593 : Mots sous-entendus - cours d'italien

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Mots sous-entendus - cours d'italien

Caterina si presentò alla porta, bussò.

Catherine se présenta à la porte, frappa.

Chi bussò? Certo, fu Caterina, ma questa parola è sottintesa.

Qui frappa ? Certes, ce fut Catherine, mais ce mot est sous-entendu.

I. In certi casi, il soggetto è sottinteso. En certains cas, le sujet est sous-entendu.

Dans l'exemple ci-dessus, tout le monde comprend qui a fait l'action de frapper,

c'est pourquoi on peut se permettre de sous-entendre (sottintendere) le sujet "Catherine".

--> Non vengo con voi, resto a casa. --> Sono io che non vengo, sono io che resto.

--> Je ne viens pas avec vous, je reste à la maison. En italien, le sujet "io" est sous-entendu.

II. Con i verbi all'imperativo (avec les verbes à l'impératif), il soggetto è sottinteso.

--> Andate a riposarvi!.--> Chi deve andare a riposarsi? --> Voi.

--> Allez vous reposer ! Qui doit aller se reposer ? --> Vous (Voi).

--> Vai (o va') a cogliere le fragole in giardino. --> Chi deve andare a cogliere le fragole? --> Tu

--> Va cueillir les fraises au jardin. --> Qui doit aller cueillir les fraises ? --> Toi

III. Pronome "che" sottinteso. Pronom "che" sous-entendu.

--> Non credo tu sia in grado di fare questo.

--> Je ne crois pas que tu sois capable de faire cela.

On voit qu'en italien le pronom "che" (que) est sous-entendu.

IV. Congiunzione "se" sottintesa. Conjonction "se" sous-entendue.

--> Parla come fosse lui il maestro.

--> Il parle comme si le maître c'était lui.

Cette fois, en italien on voit que la conjonction "se" (si) est sous-entendue.

V. Con i verbi impersonali (piovere (pleuvoir), nevicare (neiger), grandinare (grêler),

albeggiare (faire jour), ecc.), in italiano il soggetto manca.

--> È nevicato tutta la giornata.

--> Il a neigé toute la journée.

--> Alle cinque di mattina, albeggia.

--> À cinq heures du matin, c'est l'aube.

Et maintenant, dans chaque phrase de l'exercice qui suit,

trouvez le mot sous-entendu ou le mot manquant.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots sous-entendus - cours d'italien" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Sembrava () fossero fiori bianchi ma erano fiocchi di neve.

2. Non sono venuti. () Fossero stati coinvolti nell'incidente annunciato alla radio?

3. Paolo ha alzato la mano, è vero, ma () ha parlato senza autorizzazione.

4. () Piove senza sosta da stamattina.

5. Quella interpreta un ruolo importante in un film, () è bellissima.

6. Prima () vai a lavarti le mani e poi ti aspettiamo a tavola.

7. Il telefono squilla. () Magari fosse Pietro a chiamarci!

8. Quel maleducato amico di mio figlio staccò la nostra cornetta e per mezz'ora () parlò al telefono.

9. Come () fosse stato a casa sua Paolo si scelse una mela sulla credenza!

10. () Dammi una mano per favore.

Fin de l'exercice d'italien "Mots sous-entendus - cours d'italien"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes