Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°115099 : Expression colorée - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expression colorée - cours


L'arbitro mostrerà il cartellino rosso?		Poverino, è triste, di umore grigio.
L'arbitre sortira-t-il le carton rouge ?		Le pauvre, il est triste, d'humeur grise.

Parfois, un adjectif ou un nom de couleur peut créer

un langage imagé en italien ou en français.

expression italienne	équivalent français
espressione italiana	equivalente francese

una mosca bianca -->	un oiseau rare.
una notte bianca (insonne) -->	une nuit blanche (sans sommeil).
bianco come un cencio lavato -->	blanc (pâle) comme un linge.
avere le mani pulite -->	avoir les mains propres.
un colpo a vuoto -->	un coup à blanc.
un occhio nero, pesto -->	un œil au beurre noir.
essere giù di morale -->	broyer du noir.
essere all'oscuro di tutto -->	être dans le noir le plus complet, ne rien savoir.
è buio pesto -->	il fait noir comme dans un four.
carta listata a lutto -->	papier bordé de noir (en signe de deuil).
avere cupi presentimenti -->	avoir de sombres pressentiments.
avere dei fondi segreti -->	avoir une caisse noire.
pensare al peggio -->	pousser les choses au noir.
un avvenire roseo -->	un avenir serein, heureux.
la cronaca nera -->	les faits divers et en particulier les délits, les malheurs.
la cronaca rosa -->	les potins mondains concernant, en particulier, les amours des gens du spectacle.
il punto di maggior pericolo, il punto critico di una strada -->	le point noir d'une route.

Choisissez les expressions qui conviennent

au sens logique des phrases de l'exercice.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Expression colorée - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. "Ahimè, questa notte staccherò tardissimo e temo di passare ."

2. Giocando a bridge, si può dare un per poter affrancare un'altra carta.

3. È meglio avere le quando si teme la mafia.

4. Il bambino è perché ha avuto paura di quel cagnolone.

5. Non è mai piacevole ricevere una busta ...

6. Mamma mia! Tonio non è ancora tornato, ho .

7. Non farti cattivo sangue, cara, non , Tonio può arrivare tra un minuto!

8. Ma io, non ci capisco niente a questa storia, ...

9. Però, ricordati che l'ultima volta che è rincasato in ritardo, aveva ...

10. Io dico che quando Tonio rincaserà, ci dimostrerà, come di consueto, di sperare in !...

Fin de l'exercice d'italien "Expression colorée - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes