> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Passons par la cuisine - cours
Tra questi vini, (ci) passa una bella differenza | Questo riso è passato di cottura: | |
di colore, di profumo e di gusto. | mamma esita a servirlo. | |
Entre ces trois vins, il y a une grande différence | Ce riz est trop cuit : | |
de couleur, de parfum et de goût. | maman hésite à le servir. |
Le verbe "passare" -passer- se retrouve dans de nombreuses
expressions concernant la nourriture.
Il caffè sta passando. | Le café est en train de passer. |
Questa frutta è passata di maturazione. | Ces fruits sont trop mûrs. |
Passare gli alimenti a qualcuno. -1- | Verser une pension alimentaire à quelqu'un. |
Accontentarsi di quello che passa il convento. | Se contenter de ce qu'il y a, manger à la fortune du pot. |
Passami il pane per favore! | Passe-moi le pain s'il te plaît ! |
Passare qualcosa al setaccio. | Passer quelque chose au tamis. |
Passare (delle) verdure. | Mouliner des légumes. |
Passare le acque. | Boire des eaux thermales. Faire une cure d'eaux thermales. |
Il passapatate (anche lo schiacciapatate). | Le presse-purée. |
Dare una passata alle cipolle. | Faire roussir les oignons. |
È acqua passata. | C'est du passé. |
Passato di verdura (anche di verdure). | Potage de légumes. |
Passata di pomodoro. | Purée de tomates. |
Il passatutto. | La moulinette. |
-1- Passare gli alimenti a qualcuno... Dans cette expression,
le verbe "passare" a le sens de "verser", comme dans
l'expression suivante : Gli passa un ricco assegno mensile.
--> Chaque mois, il lui verse un gros chèque.
Proverbe --> Acqua passata non macina più.
--> Ce qui appartient au passé ne produit désormais aucun effet.
Choisissez dans le menu déroulant les expressions
qui donnent un sens logique aux phrases de l'exercice ci-dessous.
Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Passons par la cuisine - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Exercice d'italien "Passons par la cuisine - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'italien "Passons par la cuisine - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes