 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2 | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Mots italiens d'origine française -16- - cours
 |  | |
| Gli hors-d'œuvre sono misti: scegliete! | Si vedono i bagagli sull'imperiale. | |
| Les hors-d'œuvre sont variés : choisissez ! | On voit les bagages sur l'impériale. |
Encore quelques mots qui nous simplifient la vie
puisqu'ils sont identiques en italien et en français.
| Mots français | Mots italiens | Mots italiens équivalents |
| Parole francesi | Parole italiane | Parole italiane equivalenti |
| Une guêpière, n. f. | Una guêpière, s. f. inv. | Guaina attillata femminile per assottigliare il girovita. |
| La guipure, n. f. | La guipure, s. f. inv. | Il merletto. |
| Habillé, adj. | Habillé, agg. inv. | Elegante, raffinato. |
| Un habitué, n. m. | Un habitué, s. m. o f. inv. | Un frequentatore abituale, un cliente assiduo. |
| Haché, adj. | Haché, agg. inv. | Detto di carne cotta e finemente tritata. |
| La haute (société), n. f. | La haute (società), s. f. inv. | Il complesso delle persone ricche e influenti. |
| La haute couture, loc. n. f. | La haute couture, loc. s. f. inv. | L'alta moda. |
| La haute cuisine, loc. n. f. | La haute cuisine, loc. s. f. inv. | L'arte del cucinare pietanze raffinate. |
| Un hors-d'œuvre, n. m. | Un hors-d'œuvre, s. m. inv. | Un antipasto. |
| Hors ligne, adj. inv. | Hors ligne, agg. inv. (1) | Fuori dell'ordinario. |
| Un hôtel, n. m. | Un hotel, s. m. inv. | Un albergo. |
| Un humage, n. m. | Un humage, s. m. inv. | Tecnica per curare le disfunzioni dell'apparato respiratorio. |
| Un humour, n. m. | Un humour, s. m. inv. | Senso dell'umorismo: avere humour; mancare di humour. |
| Une impasse, n. f. | Un'impasse, s. f. inv. | Situazione senza via d'uscita, vicolo cieco, grave difficoltà. |
| Une impériale, n. f. | Un'imperiale, s. m. (2) | Parte superiore del tetto di torpedoni e diligenze. |
(1) --> Hors ligne, adjectif, signifie "hors du commun" et correspond à l'italien : hors ligne.
--> Hors-ligne, nom commun qui n'existe pas en italien signifie en français :
"partie de terrain en dehors de la ligne du tracé d'une voie."
(2) --> Une impériale, nom fém. en français devient un imperiale, nom masc. en italien.
--> L'adjectif "impérial" -relatif à l'empereur, à l'empire- devient en italien : "imperiale",
et attention : cet adjectif n'est pas invariable.
Exemples : La garde impériale --> La guardia imperiale.
Sa Majesté impériale --> Sua Maestà Imperiale.
Les forums impériaux --> I fori imperiali.
Exercice : Pour chaque phrase, sélectionnez le mot qui lui donne un sens logique.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Mots italiens d'origine française -16- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Mots italiens d'origine française -16- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes
