> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Termes employés au football - cours

Quale gamba utilizzerà per tirare il calcio?	La palla è già in rete...
Quelle jambe utilisera-t-il pour son coup de pied ?	Le ballon est déjà dans les filets...

Nous avons intérêt à connaître les mots et les expressions employés au football,

d'autant plus que souvent, ils sont empruntés au football et employés dans la langue courante.

Il vocabolario calcistico, la terminologie.

- Una partita di calcio, un match de football ; un campo da gioco, un terrain de jeu ;

-  La squadra, l'équipe :

[1] il portiere, le gardien de but ;

[5] e [6] i terzini, les arrières ; 

[3] e [2] i centrocampisti, les milieux de terrain ; 

[8] e [4] i centrattacchi, i centravanti, les avants-centres ;

[11] e [7] le mezzale (destra e sinistra), les ailiers (droit et gauche) --> peuvent assister les milieux de terrain. 

[10] e [9] gli attaccanti, les avants sont i cannonieri, les buteurs ; 

il battitore libero, le libéro --> Le libéro était un joueur défensif : aujourd'hui, il est remplacé par d'autres joueurs.

gli stopper, les stoppeurs : leur rôle est de stopper les attaques ;

il capitano, le capitaine ; il regista, l'organisateur du jeu ;  

la panchina, les remplaçants ; essere in panchina, être sur la touche.

Quelques actions :

Calcio d'invio, coup d'envoi ; calcio di rigore, penalty, tir de réparation ;

Calcio di punizione, coup franc ; calcio d'angolo, corner.

Il tiro in porta, il tiro a rete, le tir au but, le shoot.

Un'azione offensiva, une action offensive, une attaque.

Un'azione difensiva, une défense.

Quelques explications :

Un tifoso, un supporteur, un fan.

Il cannoniere, le buteur : c'est un attaquant qui marque de nombreux buts.

Lo stopper, le stoppeur : c'est le joueur spécifiquement chargé de neutraliser l'avant-centre adverse. 

Il calcio di rigore, le penalty : le ballon sera placé à onze mètres du centre des poteaux du camp adverse,

sur le petit rond blanc que l'on voit sur le schéma ci-dessus près du [1], position du gardien de but.

Quelques expressions :

- Dare un calcio alla fortuna --> Tourner le dos à la chance, laisser passer les occasions.

- Dare un calcio alla miseria --> Lutter contre la misère, en faisant une action ponctuelle.

- Dare un calcio alla bellezza --> Par exemple, peindre sa maison avec de vilaines couleurs, etc.

- Fare gol, segnare un gol, fare rete --> marquer un but.

- La palla è rotonda --> n'importe qui peut gagner.

- Avere la testa nel pallone --> être distrait, déconcentré, être ailleurs.

Exercice : Pour chaque phrase, choisissez le mot ou l'expression qui convient.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Termes employés au football - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. (L'organisateur du jeu) Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas sceglie il posto dei giocatori in funzione delle loro qualità.

2. (Au football) Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas i giocatori hanno il diritto di toccare il pallone soltanto con i piedi, le gambe, il petto e la testa.

3. (Le gardien de but) Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas è l'unico giocatore a poter utilizzare le mani.

4. (Un but) Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas è segnato quando il pallone supera la linea bianca tracciata fra i due montanti che costituiscono la porta.

5. Una buona squadra di calcio può avere Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas a migliaia.

6. A parer vostro, quale giocatore corre di più durante la partita, il portiere o Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas?

7. Vi è già capitato di dare Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas dando cose alle associazioni che lottano contro la povertà?

8. Quando si gioca a bridge, non è buono avere la testa Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas.

9. Quando un portiere riesce a fermare un Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas, lui e la sua squadra sono felici?

10. Non vi pare che sia da sciocchi dare Il portiereIl registaNel calcioUn golcalcio di rigoreil cannonierenel pallonetifosiun calcio alla fortunaun calcio alla miseria Je ne sais pas?