> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Mots italiens d'origine anglaise -3- - cours

Breakfast / prima colazione / petit-déjeuner.               ^	En Angleterre, le petit-déjeuner est plus copieux qu'en France ou en Italie.
Inglese ^ / in italiano si dice anche breakfast  / in francese no!	In Inghilterra, il breakfast è più abbondante  che in Francia o in Italia.

Il y a aujourd'hui des centaines de mots italiens empruntés

à la langue anglaise. Certains comme back end, back-to-back, backup, etc.,

appartiennent au vocabulaire de la banque ou de l'informatique et intéressent des spécialistes.

D'autres au contraire sont employés couramment et il est nécessaire de les connaître.

Anglais                         Italien                                                      Français

Boy.                      --> Il boy, ballerino di uno spettacolo di rivista. m. inv.    --> Le boy, le serviteur.    

                             --> Il boy, m. inv. , nel tennis --> il raccattapalle.            --> Le ramasseur de balles.

Boyfriend.           --> Il boyfriend, il corteggiatore, accompagnatore fisso. --> Le petit ami.

Boy scout.           --> Il boy scout. m. inv.                                             --> Le boy-scout.

Break.                  --> Il break. m. inv.                                                   --> La pause. // L'automobile

Break dance.       --> La break dance. f. inv.                                         --> Le breakdance.

Breakdown.        --> Il breakdown. m. inv. , la mancanza della corrente.   --> La panne d'électricité.

Breakfast.            --> Il breakfast. m. inv. , la prima colazione.                --> Le petit-déjeuner.

Bridge.                 --> Il bridge. m. inv.  --> un gioco di carte.                    --> Le bridge est un jeu de cartes.  

Briefing.              --> Il briefing. m. inv. Breve colazione per informazioni.  --> Le briefing (réunion d'informations et de consignes avant une mission ou un travail à effectuer en équipe).

Brocker.              --> Il o la brocker. m. o f. inv. Il mediatore.                  --> Le broker, le courtier.

Brunch.               -->  Il brunch. m. inv. Pasto fra le ore 11 e le 15.            --> Le brunch. Repas entre 11 et 15 heures (le brunch est un petit-déjeuner).

Budget.               -->  Il budget. m. inv. Bilancio, piano finanziario.             --> Le budget. 

Bungalow.          --> Il bungalow. m. inv. Villino a un piano.                     --> Le bungalow, petite maison de plain-pied.

Bungee jumping.--> Il bungee jumping. m. inv.                                   --> Le saut à l'élastique.

Bye-bye.             --> Bye-bye. Interiezione. Addio, arrivederci.                   --> Bye ou bye-bye (langage familier). Au revoir.

By night.             --> By night. Aggettivo. inv. Notturno, di notte.                   --> Nocturne, de nuit. 

Exercice : Trouvez le mot qui convient au sens de la phrase.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Mots italiens d'origine anglaise -3- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Vi andrebbe bene un boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas in montagna e un altro in riva al mare?

2. Secondo Lei, ci vuole coraggio per praticare il boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas, o no?

3. È ovvio che in periodo natalizio, Roma e Parigi boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas sono città meravigliose da vedere.

4. Prima di giocare a boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas, è necessario assimilare cos'è la compostezza nei confronti del partner e degli avversari.

5. Non tutti possono ballare la boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas: ci vuole l'agilità di un ginnasta!...

6. Papà non pranzerà con noi oggi perché ha un boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas con gli impiegati di banca.

7. Da quando mia figlia ha imparato la parola "boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas" a scuola, mi saluta sempre così invece di dirmi arrivederci!

8. Il capo ha verificato i conti per ore e ore. Adesso è stanco: ha proprio bisogno di fare un boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas, una pausa.

9. Quella ragazza, non la si vede mai da sola. È sempre accompagnata dal suo boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas che non è né il marito, né il fidanzato...

10. Purtroppo, il loro boy friendbreakbreak dancebridgebriefingbudgetbungalowbungee jumpingby nightbye-bye Je ne sais pas per le vacanze di fine anno è limitato.