Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°121465 : Paronomase - figure de style - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Paronomase - figure de style - cours

PARONOMASIA

La paronomase est une figure de rhétorique qui consiste à approcher deux mots de même son ou d'un son similaire, mais de signification différente. Souvent, le but recherché est de mettre en évidence l'opposition de sens.

Par exemple : “dalle stelle, alle stalle”, littéralement « des étoiles, aux écuries », qui pourrait vouloir dire : passer de la richesse à la misère.

Les exemples de paronomase sont récurrents en italien, dans des expressions idiomatiques, dans la publicité, dans la poésie et les chansons.

- Avere un sesto senso.

- Chi non risica non rosica.

- Volente o nolente

- C'è un gran via vai.

- Lui prende sempre fischi per fiaschi.

- L'aura che ‘l verde lauro e l'aureo crine soavemente sospirando move.

(F. Petrarca, “L'aura che ‘l verde lauro e l'aureo crine”.)

- L'amore mio/è roccia ormai/e sfida il tempo e sfida il vento e tu lo sai.

(Chanson ‘PENSIERI E PAROLE' - Lucio Battisti-Mogol.)

-> Avoir un sixième sens.

-> Qui ne risque rien n'a rien.

-> Bon gré mal gré.

-> Il y a un grand va et vient.

-> Toujours il se plante complètement.

- L'air en soupirant doucement fait bouger le laurier vert et les cheveux d'or.

Mon amour est maintenant rocher et défie le temps et défie le vent et tu le sais

On peut s'amuser à trouver un grand nombre de combinaisons possibles.

volere/volare - irto/erto – folata/filata – conta/canta – amore/amaro - aglio/sbaglio – pazza/pizza – residenza/resilienza - aspiro/respiro

labbro / libro – ricca / rocca

A vous de choisir les bons emplacements pour chaque couple de mots.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Paronomase - figure de style - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1 -Resto da sotto il .

2 - I sono dei quando sono premonitori o quando rivelano il subcosciente.

3 -Arrivato al santuario, il in attesa della funzione.

4 -Quante gli hai le spalle?

5 - In gastronomia, prima di percepire il sapore con le , si apprezza l'arte con le .

6 - Non colgo il perché mi con i rovi.

7 - La , di cui , è stata venduta.

8 - Con una mano la porta, con l'altra la borsa.

9 - Quella è stata un per la sua carriera.

10 - Il non deve essere il del testo originale.

11 - Le bolle nei liquidi che .

12 - L', alla vista dell', la fece arrossire.

13 - Eravamo su quella zattera e usammo un per .

14 - Su quelle c'erano solo .

15 - Cerca di conservare gli oggetti e gettare i .

16 - L' è caduto nel .

17 - La è leggera come .

18 - Il cavaliere ebbe una altrettanto illustre.

19 - Al suo , mi è venuto un .

20 - Al crepuscolo la luce , ma il paesaggio non si : rimane meraviglioso!

Fin de l'exercice d'italien "Paronomase - figure de style - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes