> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Instruments de musique : masc. ou fém. ? - cours

vous trouverez qu'il y en a sept cent quarante-sept !

Heureusement, aujourd'hui, nous nous intéresserons seulement

à une douzaine d'instruments parmi les plus connus...

 Un xylophone (instrument à percussion) =  uno xilofono (strumento a percussione)                                                                

 Un violon (instrument à cordes) = un violino (strumento a corde)          

Un ocarina (instrument à vent) = un'ocarina (strumento a fiato)

Un trombone à coulisse  (instrument à vent) = un trombone a tiro (strumento a fiato)                    

 Un clairon (instrument à vent) = una tromba (strumento a fiato)

Une clarinette  (instrument à vent) = un clarinetto (strumento a fiato)

  Une flûte (instrument à vent) = un flauto (strumento a fiato)     

Un harmonica (instrument à vent) = un'armonica a bocca (strumento a fiato)                                   

Un accordéon (instrument à vent) = una fisarmonica (strumento a fiato)

Un ukulélé  (instrument à cordes) = un ukulele (strumento a corde)

Souvent, les noms des instruments de musique

n'ont pas le même genre en français et en italien.

- un accordéon (masculin) --> una fisarmonica (féminin)

- un clairon (masculin) --> una tromba (féminin)

- une contrebasse (féminin) --> un contrabbasso (masculin)

- un cornet à pistons (masculin) --> una cornetta (féminin)

- des cymbales (fém. pluriel) --> dei piatti (masc. pluriel)

- une flûte (féminin) --> un flauto (masculin)

- une petite flûte (un octavin, un piccolo) --> un ottavino

- un harmonica (masculin) --> un'armonica a bocca (féminin)

- une mandoline (féminin) --> un mandolino (masculin)

- un tuba (masculin) --> una tuba (féminin)

- un ukulélé (masculin) --> un ukulele o un'ukulele (masc. ou fém. invariable)

Voici quelques expressions :

Russare come un trombone = Ronfler comme un tuyau d'orgue.

Il grande organo della cattedrale = Les grandes orgues de la cathédrale.

Il flauto di Pan = La flûte de Pan.

Il clarinetto contralto = La clarinette alto.

Il soffietto fra due carrozze ferroviarie è a fisarmonica = Le soufflet entre deux wagons est en accordéon.

I principianti suonano la chitarra col plettro = Les débutants jouent de la guitare avec un médiator.

Uno squillo di tromba = Une sonnerie de clairon.

L'exercice d'aujourd'hui est très facile, car il consiste simplement à donner le genre de l'instrument de musique proposé dans chaque phrase.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Instruments de musique : masc. ou fém. ? - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Un conoscitore non usa il plettro ma suona la chitarra (maschile)(femminile)Je ne sais pas con il pizzicamento delle dita.

2. Mio zio ha regalato a suo figlio un mandolino ((femminile)(maschile)Je ne sais pas) napoletano davvero magnifico.

3. Un ukulele ((femminile)(maschile)(maschile o femminile)Je ne sais pas) è una chitarra hawaiana che ha soltanto quattro corde.

4. Il clarinetto ((maschile)(femminile)Je ne sais pas) è uno strumento a fiato.

5. La fisarmonica (femminile)(maschile)Je ne sais pas pianoforte ha tasti come il pianoforte ma la fisarmonica cromatica ha bottoni.

6. L'armonica (maschile)(femminile)Je ne sais pas a bocca, come il clarinetto è uno strumento a fiato.

7. L'ocarina (maschile)(femminile)Je ne sais pas, strumento musicale a fiato, è in terracotta, di forma ovoidale, munito di imboccatura laterale.

8. Qui sopra, si vede l'immagine di un violino (maschile)(femminile)Je ne sais pas, e sotto c'è l'archetto che quando sfiora le corde produce il suono.

9. I piatti (maschile, plurale)(femminile, plurale)Je ne sais pas, strumento a percussione reciproca, è costituito da una coppia di dischi in bronzo.

10. Alla scuola militare, alle sei del mattino squilla la tromba (femminile)(maschile)Je ne sais pas per svegliare i soldati.