 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Verbes réfléchis - Concordance des temps - Gérondif -être en train de - Verbes réfléchis - Actions dans le temps - Gérondif - Hypothèse-Concordance des temps - Gérondif présent | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Choix de vie - cours
Les choix de vie
Exemples de phrases pour apprendre les conjugaisons dans un contexte.
Vouloir (conditionnel présent) :
- Je voudrais me former au métier de réceptionniste.
Vorrei formarmi al lavoro di receptionist.
- Tu voudrais vivre sans avoir à travailler.
Vorresti poter vivere senza dover lavorare.
- Mon fiancé (il) voudrait gagner plus d'argent pour construire une grande maison.
Il mio fidanzato vorrebbe guadagnare più soldi per costruire una grande casa.
- Nous aimerions pouvoir nous appeler plus souvent (ma sœur et moi).
Vorremmo chiamarci più spesso (io e mia sorella).
- (Vous) Ornella et toi (vous) voudriez être prêts à vous marier au printemps prochain.
Tu e Ornella vorreste essere pronti per sposarvi in primavera.
- Mes parents (ils) voudraient vivre plus près de moi.
I miei genitori vorrebbero vivere più vicino a me.
Rêver (imparfait de l'indicatif) :
- Enfant, je rêvais souvent à ce que serait ma vie d'adulte.
Da bambino, sognavo spesso come sarebbe stata la mia vita da grande.
- Tu rêvais parfois de contrées lointaines.
Qualche volta sognavi terre lontane.
- Il rêvait d'être tout-puissant.
Sognava di essere onnipotente.
- Nous rêvions parfois de gloire et de fortune.
A volte sognavamo fama e fortuna
- Ornella et toi (vous) rêviez de la même vie.
Tu e Ornella sognavate la stessa vita.
- Ils rêvaient de vivre très vieux.
Sognavano di vivere molto vecchi.
Refuser (présent de l'indicatif) :
- Je refuse de faire passer mon travail avant ma famille.
Mi rifiuto di mettere il mio lavoro davanti alla mia famiglia.
- Tu refuses de te marier sans être amoureux.
Ti rifiuti di sposarti senza essere innamorato.
- Elle refuse de travailler de nuit car elle vient d'avoir un bébé.
Si rifiuta di lavorare di notte perché ha appena avuto un bambino.
- Nous refusons de déménager loin de nos parents.
Ci rifiutiamo di allontanarci dai nostri genitori.
- Ornella et toi (vous) refusez de devenir parents sans avoir des revenus stables.
Tu e Ornella rifiutate di diventare genitori senza avere un reddito stabile.
- Ils refusent de s'inscrire à l'université l'an prochain.
Si rifiutano di iscriversi all'università l'anno prossimo.
Décider (passé composé) :
- J'ai décidé d'acheter un appartement.
Ho deciso di acquistare un appartamento.
- Tu as décidé que le travail sera ta priorité pour les 3 prochaines années.
Hai deciso che il lavoro sarà la tua priorità per i prossimi tre anni.
- Il a décidé de gagner beaucoup d'argent.
Ha deciso di fare molti soldi.
- Nous avons décidé de ne plus vivre ensemble.
Abbiamo deciso di non vivere più insieme.
- Ornella et toi (vous) avez décidé de divorcer à cause de son erreur.
Tu e Ornella avete deciso di divorziare a causa della sua errore.
- Elles ont décidé de vivre ensemble.
Hanno deciso di vivere insieme.
Récapitulatif des conjugaisons apprises dans ces exemples :
Vouloir/VOLERE :
Présent de l'indicatif :
Je veux – Tu veux – Il/Elle veut – Nous voulons – Vous voulez – Ils/Elles veulent
Io voglio – Tu vuoi – Lui vuole – Noi vogliamo – Voi volete – Loro vogliono
Imparfait de l'indicatif
Je voulais – Tu voulais – Il/Elle voulait – Nous voulions – Vous vouliez – Ils/Elles voulaient
Io volevo – Tu volevi – Lui voleva – Noi volevamo – Voi volevate – Loro volevano
Passé composé
J'ai voulu – Tu as voulu – Il/Elle a voulu – Nous avons voulu– Vous avez voulu – Ils/Elles ont voulu
Io ho voluto – Tu hai voluto – Lui ha voluto – Noi abbiamo voluto – Voi avete voluto – Loro hanno voluto
Conditionnel
Je voudrais – Tu voudrais – Il/Elle voudrait – Nous voudrions – Vous voudriez – Ils/Elles voudraient
Io vorrei –Tu vorresti – Lui vorrebbe – Noi vorremmo – Voi vorreste – Loro vorrebbero
Rêver/SOGNARE :
Présent de l'indicatif
Je rêve – Tu rêves – Il/Elle rêve – Nous rêvons – Vous rêvez – Ils/Elles rêvent
Io sogno –Tu sogni – Lui sogna – Noi sogniamo – Voi sognate – Loro sognano
Imparfait de l'indicatif
Je rêvais – Tu rêvais – Il/Elle rêvait – Nous rêvions -Vous rêviez – Ils/Elles rêvaient
Io sognavo– Tu sognavi – Lui sognava – Noi sognavamo – Voi sognavate – Loro sognavano
Passé composé
J'ai rêvé – Tu as rêvé – Il/Elle a rêvé – Nous avons rêvé– Vous avez rêvé – Ils/Elles ont rêvé
Io ho sognato – Tu hai sognato – Lui ha sognato – Noi abbiamo sognato – Voi avete sognato – Loro hanno sognato
Conditionnel
Je rêverais – Tu rêverais – Il/Elle rêverait – Nous rêverions– Vous rêveriez – Ils/Elles rêveraient
Io sognerei– Tu sogneresti – Lui sognerebbe – Noi sogneremmo – Voi sognereste – Loro sognerebbero
Refuser/RIFIUTARE :
Présent de l'indicatif
Je refuse – Tu refuses – Il refuse – Nous refusons – Vous refusez – Ils refusent
Io rifiuto –Tu rifiuti – Lui rifiuta – Noi rifiutiamo – Voi rifiutate – Loro rifiutano
Imparfait de l'indicatif
Je refusais – Tu refusais – Il/Elle refusait – Nous refusions – Vous refusiez – Ils/Elles refusaient
Io rifiutavo – Tu rifiutavi – Lui rifiutava – Noi rifiutavamo – Voi rifiutavate –Loro rifiutavano
Passé composé
J'ai refusé – Tu as refusé – Il/Elle a refusé – Nous avons refusé – Vous avez refusé – Ils/Elles ont refusé
Io ho rifiutato – Tu hai rifiutato – Lui ha rifiutato – Noi abbiamo rifiutato – Voi avete rifiutato – Loro hanno rifiutato
Conditionnel
Je refuserais – Tu refuserais – Il/Elle refuserait – Nous refuserions – Vous refuseriez – Ils refuseraient
Io rifiuterei – Tu rifiuteresti – Lui rifiuterebbe – Noi rifiuteremmo – Voi rifiutereste– Loro rifiuterebbero
Décider / DECIDERE :
Présent de l'indicatif
Je décide – Tu décides – Il/Elle décide – Nous décidons –Vous décidez – Ils/Elles décident
Io decido –Tu decidi – Lui decide – Noi decidiamo – Voi decidete – Loro decidono
Imparfait de l'indicatif
Je décidais – Tu décidais – Il/Elle décidait – Nous décidions – Vous décidiez – Ils/Elles décidaient
Io decidevo– Tu decidevi – Lui decideva – Noi decidevamo – Voi decidevate – Loro decidevano
Passé composé
J'ai décidé – Tu as décidé – Il/Elle a décidé – Nous avons décidé – Vous avez décidé – Ils/Elles ont décidé
Io ho deciso – Tu hai deciso – Lui ha deciso – Noi abbiamo deciso – Voi avete deciso –Loro hanno deciso
Conditionnel
Je déciderais – Tu déciderais – Il/Elle déciderait – Nous déciderions – Vous décideriez – Ils/Elles décideraient
Io deciderei – Tu decideresti – Lui deciderebbe – Noi decideremmo – Voi decidereste– Loro deciderebbero
Et vous, quel sens voulez-vous donner à votre vie ?
Cet exercice vous aidera, peut-être, à y penser. Il pourra au moins vous aider à réviser les temps que nous venons d'apprendre ensemble. Ce sera un bon début pour une vie où l'italien a une place dans votre esprit et dans votre cœur.
Chaque mot compte pour trouver la bonne réponse. Prêtez attention aux adjectifs possessifs, à la concordance des temps, aux prépositions, ainsi qu'au sens de la phrase avec l'ajout de votre réponse pour choisir le verbe et le temps qui vous feront gagner.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Choix de vie - cours" créé par alpesazur avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de alpesazur]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Choix de vie - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps
