'On'

Nous pouvons traduire "on" de différentes façons.

Ce que je vous propose, ici, c'est le “on” dans une phrase interrogative (ou pas), exprimé, en italien, au moyen de la 1re personne du pluriel de tous les temps, sans le pronom sujet.

Exemples :

On danse ?

Balliamo?  (présent de l'indicatif)

On mangeait ?

Mangiavamo? (imparfait de l'indicatif)

Et maintenant, si on s'entraînait ?

E se  ci esercitassimo adesso? (imparfait du subjonctif)