Je suis en train de sortir est une action qui est sur le point ou en train de se dérouler. Pour rendre cette idée, nous utilisons : sujet + être + en train de + infinitif
| En italien, tout cela tient en deux mots : Sto uscendo Stare + gérondif
Pour former le gérondif (gerundio) on rajoute – ando, endo, endo, au radical du verbe des trois conjugaisons : mangiare - mangiando correre - correndo uscire - uscendo il est en train de manger = sta mangiando Je suis en train de courir = sto correndo Vous êtes en train de sortir = state uscendo Les trois verbes suivants construisent leur gérondif à partir d'un ancien infinitif : fare – facere - facendo dire – dicere - dicendo bere – bevere - bevendo Voici les temps les plus utilisés du verbe STARE : PRÉSENT | IMPARFAIT | sto stai sta stiamo state stanno | stavo stavi stava stavamo stavate stavano |
Pour aller plus loin dans le gérondif, voir test |