> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Un méli-mélo de tournures italiennes

Associer ces expressions italiennes avec leurs  traductions françaises

Dans cette liste sont privilégiées les tournures au sens figuré qui ne se traduisent pas mot à mot

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Un méli-mélo de tournures italiennes" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. C'est le ciel qui t'envoie ! Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

2. J'ai d'autres chats à fouetter ! Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

3. De quoi j'ai l'air ! Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

4. Se mettre sur son 31. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

5. On se serre la ceinture ! Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

6. Si on lui pressait le nez, il en sortirait encore du lait ! Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

7. Prendre des grands airs. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

8. Être sans un sou. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

9. Mystère et boule de gomme. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

10. Il s'est fait avoir en beauté. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

11. Il m'a laissé un mot. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

12. Joindre l'utile à l'agréable. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

13. Il y a anguille sous roche. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas

14. Tomber de Charybde en Scylla. Avere un atteggiamento direttoriale.Cadere dalla padella nella brace.Che brutta figura ho fatto !Essere al verde.Ha ancora il latte sulle labbra !Ho altre gatte da pelare !Mettersi in ghingheri !Mi ha lasciato due righe.Piovi dal cielo !Qualcosa bolle in pentola.Tiriamo la cinghia !Unire l'utile al dilettevole.Vattelappesca !è stato ingannato con arte. Je ne sais pas