> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Etre-Essere, présent - Être ou avoir? - Présent: Avoir-avere - Être / Essere-passé composé - Présent : Essere ou stare? - Présent de l'indicatif - Verbes serviles ou modaux : quel auxiliaire? - Auxiliaires
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Auxiliaires - le choix - cours

CHOIX DES AUXILIAIRES

1.AVERE O ESSERE ?

È piovuto e è nevicato              Il a plu et il a neigé (plus rarement : Ha piovuto/nevicato

Durée:    Ho corso e ho saltato per due ore      J'ai couru et sauté pendant deux heures

Manière: Ho corso a perdifiato              J'ai couru à perdre haleine

But:       Sono corso ad abbracciarlo / È saltato a cavallo per fuggire più rapidamente.

Verbe transitif (compl. direct):

              Ho vissuto un brutto momento                        J'ai passé un mauvais quart d'heure

Verbe intransitif (sans compl. direct):

              È vissuta felice                      Elle a vécu heureuse

Maintien du même auxiliaire :

   voluto                              voulu  

Ho bevuto        J'ai bu              Ho dovuto bere                J'ai dû              boire

   potuto                             pu

   voluto                voulu       

Sono venuto   Je suis venu             Sono dovuto         J'ai dû              venir

   potuto               pu  

Verbes réfléchis :

Avresti dovuto vergognarti              Ti saresti dovuto vergognare

   Tu aurais dû avoir honte

Ho voluto cambiarmi l'abito           Mi sono voluta cambiare l'abito

   J'ai voulu changer de robe

Mais :

Avrei voluto aiutarti                        Ti avrei voluto aiutare

   J'aurais voulu t'aider

2.ESSERE O VENIRE ?

Habitude ou durée :

Le case vengono costruite in sei mesi        Les maisons sont habituellement construites en 6 mois

Action achevée :

La casa è già costruita                              La maison est déjà construite

3.VENIRE O ANDARE ?

Habitude : Il portone viene chiuso ogni sera                  On ferme le portail tous les soirs

Obligation : Il portone va chiuso ogni sera                     On doit fermer le portail tous les soirs

4.VENIR FATTO

Mi viene fatto di richiudere la mano       Instinctivement je refermai ma main

5.RESTARE, RIMANERE,RISULTARE

Résultat d'une action :

Restò (è rimasto) feritoin un incidente      Il fut (Il a été) blessé dans un accident

Risultò eletto fra tanti candidati                 (Le résultat est qu') il fut élu parmi de nombreux candidats

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Auxiliaires - le choix - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. (j'ai dû sortir) dal cinema. (Marco)

2. La pizza (cuocere) in dieci minuti.

3. Il cane (doit être sorti) ogni giorno.

4. Avresti dovuto cambiarti. OU (tu, Maria)

5. Ha voluto sposarsi subito. OU (Giovanni)

6. I compiti (se font) in due ore.

7. La tivù (spegnere) ogni sera.

8. Lui (uccidere) da un ladro.

9. Io (dovere vedere) i tuoi amici.

10. (instinctivement j'ai) chiudere gli occhi.