> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Chanson | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Verbes réfléchis - Concordance des temps - Gérondif -être en train de - Verbes réfléchis - Actions dans le temps - Gérondif - Hypothèse-Concordance des temps - Gérondif présent
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Venire, verbe (Paolo Conte) - cours

Vieni via,  vieni via di qui, niente più ti lega a questi luoghi, neanche questi fiori azzurri… Via, via, neanche questo tempo grigio pieno di musiche e di uomini che ti son piaciuti. 

It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful good luck my baby, it’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you… chips, chips, du-du-du-du-du...

Vieni via, vieni via con me. Entra in questo amore buio, non perderti per niente al mondo… Via, via, non perderti per niente al mondo. Lo spettacolo d’ arte varia di uno innamorato di te,

It’s wonderful,it’s wonderful…

Via, via, vieni via con me, entra in questo amore buio pieno di uomini via, via, entra e fatti un bagno caldo, c’è un accappatoio azzurro, fuori piove un mondo freddo.
It’s wonderful, it’s wonderful… (Paolo Conte) (Venir via = s'en aller, partir)

 Pars, pars, pars sors de là, rien ne te lie plus à ces lieux, même pas ces fleurs bleues.  Allez, allez, même pas ce temps gris, plein de musiques et d’hommes qui t’ont plu. 

It’s wonderful…

Allez, allez, viens avec moi, entre dans cet amour inconnu, ne te perds pour rien au monde. Allez, allez, ne te perds pour rien au monde  le spectacle varié d’un amoureux de toi.

It’s wonderful … Allez, allez, viens avec moi, entre dans cet amour inconnu plein d’hommes, allez, rentre et prends-toi un bain chaud, il y a un peignoir bleu clair, dehors il pleut un monde froid !

VENIRE

est un verbe irrégulier au présent de l'ind. et du subj.. Apprenez-le par cœur pour que son emploi devienne automatique.

PRESENT 

io vengo / tu vieni / egli viene / noi veniamo / voi venite / essi vengono

IMPARFAIT 

io venivo /tu venivi / egli veniva / noi venivamo / voi venivate /essi venivano

FUTUR 

io verrò / tu verrai / egli verrà / noi verremo / voi verrete / essi verranno

CONDITIONNEL 

io verrei / tu verresti / egli verrebbe / noi verremmo / voi verreste / essi verrebbero

SUBJONCTIF

che io venga  / che tu venga  / ch'egli venga  / che noi veniamo /  che voi veniate /  ch'essi vengano

IMPERATIF:

vieni/ venga/ veniamo / venite /vengano

VENIRE peut vouloir dire :

sopraggiungere, manifestarsi, arrivare: Adesso viene Federico

 nascere, spuntare, svilupparsi: tra qualche ora verrà il sole

 riuscire, risultare: è venuta la maionese?

muoversi e recarsi: veniamo domani.

riuscire in un certo modo: il vestito è venuto bene.

provenire da un luogo: questo vento viene dal Sud.

condizione fisica: mi vengono i brividi.

usato in forma impersonale: mi viene da ridere.

 ... e tanti altri significati da cercare sul dizionario.

Traduisez les phrases suivantes en tenant compte des ces définitions.

 

🎬 Aide : voir la vidéo

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Venire, verbe (Paolo Conte) - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Tu viens te promener avec nous? (venire a) =
?

2. Je viens chez vous demain . = .

3. Quand viendra-t-il mon tour? = ?

4. Le mauvais temps arrive. =
.

5. Viens tout de suite! = !

6. Je viendrai volontiers à ton anniversaire. = .

7. Jacopo a eu la fièvre. = .

8. Ils ne viendront pas pour les fêtes =
.

9. Le gâteau n'a pas levé (venir bassa). = .

10. Quand est -ce que vous viendrez à Milan = ?

11. Venez madame != !

12. Un va-et-vient de gens. (verbes à l'infinitif) = .