> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions

Expressions.  Espressioni.

Voyons aujourd'hui de nouvelles expressions italiennes.

Gettare alle ortiche : Ortiche (orties), se débarrasser de quelque chose pour toujours.

Gettare fumo negli occhi : Fumo (fumée), en mettre plein la vue.

Gettare in pasto alle belve : Pasto (pâture, nourriture), Belve (fauves), jeter en pâture aux fauves.

Gridare al lupo : Alarmer pour rien.

Gridare ai quattro venti :  Rendre public, divulguer.

Guardare la pagliuzza nell'occhio altrui : Pagliuzza (paillette d'or), voir les défauts des autres, mais pas les siens.

Guardare le mosche che volano : Mosche(mouches), ne rien faire, être oisif.

Guardare in cagnesco : Cagnesco (vient du chien, cane), se regarder en chien de faïence, de travers avec hostilité.

Guardare di sbieco : Sbieco (oblique, de travers), avec méfiance.

Guardare dall'alto in basso : Regarder de haut en bas, avec hauteur.

Maintenant je vous propose de rendre à chacune des expressions la bonne réponse.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Expressions" créé par michou56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de michou56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Gettare alle ortiche. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

2. Gettare fumo negli occhi. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

3. Gettare in pasto alle belve. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

4. Gridare al lupo. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

5. Gridare ai quattro venti. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

6. Guardare la pagliuzza nell'occhio altrui. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

7. Guardare le mosche che volano. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

8. Guardare in cagnesco. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

9. Guardare di sbieco. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas

10. Guardare dall'alto in basso. Buttar via, abbandonareEsporre qualcuno a un ambiente ostileGuardare con alterigiaGuardare con malanimo, con diffidenzaGuardare in modo torvo, di traverso, con rabbia, con ostilitàIlludere, mistificareLanciare un finto allarmeRendere di pubblico dominio, divulgareStare in ozio assoluto guardando per ariaVedere solo i difetti altrui e non i propri Je ne sais pas