> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Confusions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Essere/Stare : Faux jumeaux? - Faux amis -I- (Attention aux) - Difficultés et pièges à éviter - Parliamo in italiano (suite) - Monosyllabes: accent, apostrophe ou rien - Doubles consonnes-Doppie - Conoscere -Sapere
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dare

DARE  et  ses  diverses  utilisations

Le verbe DARE, dont la traduction est DONNER, s'emploie en italien dans des expressions que nous n'utilisons pas en français.

En voici quelques-unes :

   dare un grido = pousser un cri                       dare un esame = passer un examen

   dare del tu/Lei = tutoyer/vouvoyer                darsi del tu/darsi del Lei = se tutoyer/se vouvoyer

   darsele = se battre

   dare sul verde (o altri colori) = tirer sur le vert (ou autres couleurs)

   dare del ladro a qualcuno = traiter quelqu'un de voleur..

Il en existe d'autres encore !

 DATO, son participe passé, peut être utilisé comme :

  - adjectif : ex: una data quantità = une quantité donnée

  -substantif : ex : un dato = une donnée ;  ne pas confondre avec data = date

      ex : i dati statistici = les données statistiques

  -en tant que locution

  a) Dato  che = étant donné que              b) Dato = étant donné

     est  invariable   est variable (contrairement au français)

   ex : dato il risultato

   dati i fatti

  data la precisione

A vous maintenant de faire bon usage de DARE....! et amusez-vous bien !!

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Dare" créé par jod47 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jod47]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Occorre aggiornare questi statistici.

2. Saranno presto mature le ciliegie, guarda, rosso!

3. le difficoltà del traffico stradale, prenderò il treno.

4. c'è il sole, prendete i vostri cappelli!

5. Oggi Claudia d'ingresso all'università.

6. Ci conosciamo da così tanto tempo che possiamo anche . (se tutoyer)

7. Quando vide la porta spalancarsi, Cristina dallo spavento!

8. Ho un libro a Claudio.

9. i risultati che hai ottenuto, è possibile che tu ripeta l'anno!

10. Ho sete, (tu) un bicchiere d'acqua, per favore!