 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Particules [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - 'En' + verbe - Verbes idiomatiques accompagnant ce+la - Elision et apocope : dar ou dare? - 'En' = 'ne', sens propre, figuré ou pléonastique? - Autres sens de 'ci' : 'avec elle/lui', 'y', etc - Participes passés irréguliers -3- - 'En' dans les mots composés - Pronom complément 'ne' ou lo, la, li, le, l' | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Elision et apocope - cours
Elisione e troncamento
1 - L'élision
| a) L'élision est obligatoire devant une voyelle |
- avec les articles lo, la, una: l'inno, l'hymne (et non lo inno). l'amica, l'amie. un'asta, une vente aux enchères. - avec les articles contractés allo, alla, dello, della, sullo etc.: dell'amico, de l'ami. nell'aula, dans la salle. sull'albero, sur l'arbre. mais: l'élision ne se fait pas au pluriel: nelle aule, dans les salles; delle analisi, des analyses etc. |
| b) L'élision est facultative |
- avec la préposition di: una prova d'amore, una prova di amore, une preuve d'amour. mais: pas d'élision pour di suivi d'un nom au pluriel: storie di amori non ricambiati, histoires d'amours non partagés. - avec l'article gli devant i: gl'italiani, gli italiani, les Italiens. mais: gli ultimi, les derniers; gli altri, les autres. - avec l'article féminin le devant e: l'erbe, le erbe, les herbes. mais: le analisi, les analyses; le età, les âges (si le nom est invariable). - avec les pronoms personnels mi, ti, si, ci, vi, lo, la, ne: l'ho saputo ieri, lo ho saputo ieri, je l'ai su hier. s'era alzato all'improvviso, si era alzato all'improvviso, il s'était levé subitement. se n'è andato subito, se ne è andato subito, il est parti tout de suite. |
| c) L'élision est également facultative avec buono, grande, santo, bello, nessuno, povero, tutto, questo, quello, che, anche, perché etc.: |
buon'idea, c'est une bonne idée. tutt'altro, tout autre. grand'uomo, c'est un grand homme. quest'articolo, cet article-ci. Sant'Antonio, Saint Antoine. quell'auto, cette auto-là. bell'ingegno, beau talent. ch'io, que moi/que je. nessun'alunna, aucune élève. anch'io, moi aussi. pover'uomo, pauvre type. senz'altro, sans faute etc. |
un errore da evitare, une erreur à éviter. un appartamento da affittare, un appartement à louer. Mais: certaines expressions comme d'ora in poi, dorénavant; d'ora in avanti, désormais; d'altra parte, d'autre part; d'altronde, d'ailleurs s'élident.d) Il n'y a pas d'élision avec da (pour qu'il n'y ait pas de confusion avec di):
2 - L'apocope
| L'apocope est différente de l'élision. Elle consiste à retrancher une voyelle ou une syllabe finale et s'écrit sans apostrophe: |
un uomo, un homme. il signor Rossi, monsieur Rossi. un bel ricordo, un beau souvenir. qual è, quel est. un buon diavolo, un bon diable. tal altro, tel autre. un gran negozio, une grande boutique. nessun altro, aucun autre. San Francesco, Saint François. mar Ionio, mer Ionienne etc. N.B. Alors que l'élision ne se fait que devant une voyelle, l'apocope se fait devant une consonne et plus rarement devant une voyelle. |
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Elision et apocope - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Elision et apocope - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Particules
