Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°82323 : Etre en train de (Traduire) - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Etre en train de (Traduire) - cours

STARE + GERONDIF	Voici deux formules toutes faites et des plus utilisées, pour traduire une action qui est en train ou sur le point de se faire. Prenons le verbe 'sortir', 'uscire':	présent	imparfait
1
J'étais en train de sortir	Stavo uscendo Ici, nous trouvons le verbe stare conjugué au présent ou à l'imparfait de l'indicatif + le verbe d'action au gérondif présent : J'étais (imp.) en train de sortir Stavo (imp.) uscendo Pour former le gérondif présent, nous avons besoin de la racine du verbe à laquelle nous ajoutons : ando pour les verbes en are (amare ando) endo pour les verbes en ere et ire (tenere endo / uscire endo)	Io sto Tu stai Lui sta Noi stiamo Voi state Loro stanno	stavo stavi stava stavamo stavate stavano
STARE + INFINITIF
2
Je suis sur le point de sortir	Sto per uscire Toujours le verbe stare + la préposition per + le verbe d'action à l'infinitif : Je suis (présent) sur le point de sortir Sto (présent) per uscire
	Les deux expressions sont très proches mais avec une petite nuance tout de même ! Je dirais que pour : 1 - 'être en train de', l'action vient de commencer; 2 -'être sur le point de'', l'action n'est pas encore commencée.
	Maintenant, prenons nos marques et allons-y ! Il ne faut traduire que la partie en bleu. L'italien ne nécessite que 2 ou 3 mots (stare + gérondif et stare + per + infinitif).

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Etre en train de (Traduire) - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chilla]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. J'étais sur le point de sortir (uscire) .

2. Maria était en train de tomber (cadere) .

3. Nous étions en train de rêver (sognare) .

4. Nous étions sur le point de nous lever (alzarsi) .

5. Il governo est en train de se tromper (sbagliare) .

6. I professori sont en train d'expliquer (spiegare) .

7. Vous étiez sur le point de venir (venire) .

8. Nous étions en train de réfléchir (riflettere) .

9. Roberto est sur le point de s'énerver (innervosirsi) .

Fin de l'exercice d'italien "Etre en train de (Traduire) - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes