> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Verbes réfléchis - Concordance des temps - Gérondif -être en train de - Verbes réfléchis - Actions dans le temps - Gérondif - Hypothèse-Concordance des temps - Gérondif présent
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Subjonctif ou autres modes ? N° 2 - cours

  SUBJONCTIF OU AUTRES MODES ? N° 2

  CONGIUNTIVO O ALTRI MODI?  N° 2

   USO DI DIVERSI MODI NELLE PROPOSIZIONI CONDIZIONALI

I. IL SOGGETTO PUÒ NON ESSERE LO STESSO nella proposizione principale e nella subordinata condizionale.

    La subordinata è introdotta dalle congiunzioni o locuzioni come: SE, A CONDIZIONE CHE, QUALORA, PURCHÉ, POSTO CHE,

    NEL CASO IN CUI, A PATTO CHE, NELL'EVENTUALITÀ IN CUI, che vogliono il congiuntivo.

Es. :  Ti porterò a Roma in macchina, a condizione che tu mi paghi la benzina. (io ti porterò... tu mi paghi)

         Je t'emmènerai à Rome en voiture à condition que tu me payes l'essence.

Es. :  Qualora finiste (congiuntivo imperfetto) il lavoro, chiamatemi (imperativo) pure! (voi finiste... voi chiamatemi)

         Dans le cas où vous auriez fini le travail, appelez-moi donc !

N.B. N° 1: La congiunzione 'SE' può essere usata con il congiuntivo o con l'indicativo, come già visto nel test 'Subjonctif ou indicatif'.

N.B. N° 2: Con le quattro congiunzioni seguenti: QUALORA, NEL CASO CHE, NEL CASO IN CUI, NELL'IPOTESI CHE, si può usare il congiuntivo 

presente nella subordinata e l'indicativo futuro o l'imperativo nella principale:

Es. : Nel caso che lui non voglia venire al commissariato, mandate due poliziotti a cercarlo. (lui non voglia...voi mandate)

       Dans le cas où il ne voudrait pas venir au commissariat, envoyez deux policiers le chercher.

II. IL SOGGETTO DEVE ESSERE LO STESSO nella proposizione principale e nella subordinata condizionale:

    1. Nell' uso dell' infinito semplice:

Es. : A dire la verità, non penso di vincere. (= Se (io) devo dire la verità... (io) non penso...) 

        A dire vrai, je ne pense pas gagner.

Es. : A lavare la testa all'asino, ci si perde il ranno e il sapone. ( = Se si vuole lavare... si perde...)

        Si on veut laver la tête d'un âne, on perd son temps et sa peine.  -->(mot à mot : 'on perd sa lessive de cendres et son savon'.)

     2. Nell' uso del gerundio semplice:

Es. : Volendo, ce la farebbero. (= Se (essi) volessero, (essi) ce la farebbero.)

       S'ils le voulaient ils y parviendraient.

Es. : Correndo meno velocemente, andrei più lontano. ( = Se (io) corressi... (io) andrei...)

        En courant moins vite, j'irais plus loin.

     3. Nell' uso del participio passato:

Es. : Annaffiati ogni giorno, i fiori non appassirebbero rapidamente. (= Se (i fiori) fossero annaffiati, i fiori non appassirebbero...)

       Arrosées tous les jours, les fleurs ne se fâneraient pas rapidement.

Es. : (Se) ben capita, questa lezione dovrebbe aiutarti. (= Se ( la lezione) fosse ben capita, questa lezione dovrebbe aiutarti.)

       Bien assimilée, cette leçon devrait t'aider.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Subjonctif ou autres modes ? N° 2 - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Se tu (venire) con me, non potrai guardare il Giro in tivù. (--» Periodo ipotetico della realtà.)

2. Se tu (venire) con me, non avresti potuto guardare il Giro in tivù. (--» Periodo ipotetico dell'irrealtà.)

3. Una volta ben (radere), sembreresti più giovane.

4. Ti assicuro che, (mettersi) a dieta, potresti tornare vispo come prima.

5. Certo, (apprezzare) dai commensali, gli spaghetti non sarebbero rimasti nei piatti!...

6. Se l'auto (essere) nuova, non avrebbe le gomme logorate.

7. Qualora tu non (trovare) la mia casa, fammi una telefonata!

8. Se tu non (trovare) la mia casa, mi farai una telefonata.

9. Per (fare) le spese senza riflettere, ci vogliono molti quattrini!

10. Le presterò gli Euro che Le servono, a patto che Lei mi (pagare) gli interessi legali.