> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Prononciation [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Accent tonique - Accent tonique II - Météo-vocabulaire - Accents graphiques / toniques - Elision et apocope : dar ou dare? - Prononciation é,è/ó,ò - Lettre H, comment la prononcer - Conjugaison-Parole tronche -
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Comment prononcer la lettre 's' - cours

En italien, il y a deux prononciations pour la lettre 's' :

- Le son |s|. On dit que la lettre 's' est 'dura' (dure) ou 'aspra' (âpre). Elle correspond au son du s dans le mot 'bonsoir' ou 'poisson'.

- Le son |z|. On dit que la lettre 's' est 'dolce' (douce) ou 'sonora' (sonore). Elle correspond au son du s dans le mot 'fraise' ou  'maison'. 

Il y a plusieurs cas où la lettre 's' prend le son |s| : 

1. Au début d'un mot quand la lettre 's' est suivie par une voyelle.

Exemples : sacco (sac), serio (sérieux), sì (oui), sollevare (soulever), sudare (suer), etc.

2. Quand la lettre 's' est suivie par une consonne sourde. En italien les consonnes sourdes (consonanti sorde) sont : 'c', 'f', 'p', 'q', 't'.

Exemples : tasca (poche), scopa (balai), asfalto (goudron), sfera (sphère), aspetto (aspect), spada (épée), Pasqua (Pâques), squalo (requin), manifesto (affiche), stare (se trouver), etc.

3. Quand la lettre 's' est précédée par une consonne (même par un autre s).

Exemples : intenso (intense), falso (faux), ascensore (ascenseur), essere (être), gesso (plâtre), etc.

4. Dans les mots composés ou dérivés de l'union de deux mots, quand la lettre 's' est au début de la 2e partie du mot.

Exemples : girasole (tournesol), unisono (unisson), presidente (président), etc.

5. À la fin d'un mot.

Exemples : gratis, bis, status, etc.

___________________

_________________

Dans les grammaires il y a encore d'autres règles mais celles-ci ne sont plus suivies. Cependant, dans les dictionnaires phonétiques, il est possible de trouver le son |s| indiqué pour des mots comme 'casa' (maison), così (comme ça), cinese (chinois), goloso (gourmand), etc. On conseille toutefois de ne prononcer le son |s| que dans les cas déjà énumérés. 

Le son |z| est plus doux et se révèle plus agréable à l'oreille. C'est pour ça que les acteurs, les comédiens et les speakers de la télé suivent ce conseil de préférence.

Donc la lettre 's' prend le son |z| dans tous les cas, sauf ceux exposés ci-dessus. 

En particulier sont à souligner ces deux cas où la lettre 's' prend le son |z| :

1. Quand elle est suivie par une consonne 'sonore'. En italien les consonnes sonores (consonanti sonore) sont :  'b',  'd',  'g',  'l',  'm',  'n',  'r',  'v'.

Exemples : asbesto (amiante), gasdotto (gazoduc), sgusciare (éplucher, s'échapper), slitta (luge, traîneau), cosmo (cosmos), snaturato (dénaturé), srotolare (dérouler), risvolto (revers), etc. 

2. Dans les préfixes suivants quand ils sont suivis par une voyelle :

“bis” : bisaccia (besace), bisestile (bissextile), bisogno (besoin), etc.

“cis” : inciso (incise), reciso (coupé), decisione (décision), etc.

“dis” : disagio (embarras, gêne), disavanzo (déficit), disordine (désordre), etc.

“tras” : trasandato (négligé),  etc.

“tris” : trisavolo (arrière-arrière-grand-père), intriso (trempé), etc.

“es” : esautorare (destituer), esigere (exiger), esoso (avide, excessif), etc.

___________________

___________________

Dans les phrases suivantes il y a beaucoup de mots comprenant la lettre 's'.

>>> Il faut indiquer le nombre de mots où la lettre s prend le son |z|  

Petit dictionnaire pour la compréhension des phrases :

non plus ultra = nec plus ultra

tascabile = de poche

trasognato = rêveur, dans les nuages

fesseria = bêtise

sradicare = extirper

sleale = déloyal

snidare = dénicher

sponda = berge

sbadigliare = bâiller

con gusto = avec plaisir

disabitato = inhabité

Puisqu'il n'est pas faux d'utiliser le son |s| pour des mots comme : casa, gelosia, piemontese, sorpreso, così, etc. il faut préciser que dans ce test on assume le choix de préférer le son |z| dans les cas non indiqués expressément.

Pour faciliter votre devoir vous pouvez quand même écouter la bande sonore ci-dessous.

Rappelez-vous qu'il faut reconnaître combien de fois la lettre 's' prend le son |z| . 

Indiquez donc ce nombre dans le menu déroulant. 

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Comment prononcer la lettre 's' - cours" créé par atwulf avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de atwulf]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Per sei settimane siamo stati senza sentire la radio e nemmeno la televisione. Ma nessuno si è lamentato, anzi siamo rimasti tutti soddisfatti per questa esperienza. 1234 Je ne sais pas

2. Questo quadro nel quale è rappresentato un paesaggio, è un 'non plus ultra'! Buonissima ispirazione, eseguito con cura, fantastico! 1234 Je ne sais pas

3. Ho bisogno che tu mi costruisca un prisma a base esagonale di dimensioni tascabili. Ti riesce? 1234 Je ne sais pas

4. Adesso Fausto è attento ed esuberante come sempre, ma ieri mi era parso un po' trasognato. Sai cosa gli era successo? 1234 Je ne sais pas

5. Che cosa rispondi alle provocazioni di queste scritte? e a questi disegni osceni? Io penso che siano solo delle fesserie. 1234 Je ne sais pas

6. Non voglio improvvisazioni! Il tuo genio musicale sarà messo da parte per adesso, qui si studia e basta! 1234 Je ne sais pas

7. Sradicando quest'albero così tardi, la sera, siamo stati sleali verso tanti poveri passerotti che sono stati snidati mentre già dormivano! 1234 Je ne sais pas

8. Come possiamo arrivare sulla sponda destra, da dove si deve trasbordare, se dobbiamo prima attraversare questa strada piena di sassi? 1234 Je ne sais pas

9. Mentre il maestro correggeva gli sbagli, alcuni allievi sbadigliavano e lui ha dovuto sgridarli. 1234 Je ne sais pas

10. Ho rivisto con gusto la sequenza in cui dei cespugli secchi sradicati rotolano, portati dal vento, per le strade deserte di un paese disabitato. 1234 Je ne sais pas