Forme impersonnelle d'un verbe régulier - I - - cours

Savez-vous que chaque verbe régulier a sa forme impersonnelle ?

Pour ce faire il suffit d'utiliser la 3^e personne du singulier de chaque temps, et faire précéder celle-ci de la particule pronominale SI.

Il faut savoir que SI, dans ce cas, remplace le pronom UNO :

Ex. :

Si parla (uno parla) : on parle

si dice (uno dice) : on dit

si muore (uno muore) : on meurt

si giocò (uno giocò) : on joua

si partiva (uno partiva) : on partait, etc.

Nos anciens écrivains utilisaient le mot UOMO (homme) à la place de SI, avec ou sans l’article :

Ex. :

Come (l’) UOMO dice = come SI dice = comme ON dit.

Cette construction avec UOMO est toujours d’actualité dans la langue française. En effet le ON de on dit, on fait, vient du latin HOMO (l'homme dit, l'homme fait), exactement comme omo/uomo en italien.