> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Conjonctions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Conjonctions - Conjonctions de coordination - Conjonctions de coordination - Proposition conjonctive - Conjonction 'anche' - Conjonctions indispensables - Conjonctions concessives - Conjonctions de subordination-I
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Conjonctions : coordination et alternative - cours

 Piove e tira vento. Il pleut et il y a du vent.

Et est une conjonction de coordination.
E è una congiunzione copulativa.
Les conjonctions de coordination permettent d'ajouter un ou plusieurs éléments :
Il pleut et (de plus) il y a du vent.

 Scherzano o vogliono morire? Ils s'amusent ou ils veulent mourir ?

La conjonction ou exprime une alternative.
O è una congiunzione disgiuntiva.

Les conjonctions créant une alternative laissent le choix entre deux hypothèses :
Ou ils s'amusent, ou ils veulent mourir.

I - Traduction des principales conjonctions de coordination italiennes :
     Le principali congiunzioni copulative italiane :

et / e  
même / nemmeno -
aussi, même / anche (dans des phrases affirmatives)
                     / neanche (dans des phrases négatives)
même pas
même si, tout en / pure
non plus, même pas / neppure
ni... ni / né... né

La conjonction e devient ed si elle est placée
devant un mot commençant par un 'e'.

Quelques exemples :

Pietro ed Emilia andranno a Roma.
Pierre et Emilie iront à Rome.

Non ho visto né Paolo né Maria.
Je n'ai vu ni Paul ni Marie.

Queste scarpe non mi piacciono e neppure quelle.
Ces souliers ne me plaisent pas, ceux-là non plus.

II - Les principales conjonctions exprimant l'alternative.
      Le principali congiunzioni disgiuntive

ou / o
ou bien / oppure
ou alors / ovvero
autrement, sinon / altrimenti

 La conjonction o, outre sa fonction disgiuntiva créant une alternative
peut avoir une fonction explicative et prend le sens de
c'est-à-dire
cioè. --> Nella stagione fredda cioè (o) d'inverno.
Pendant la saison froide, c'est-à-dire (ou) en hiver...

Quelques exemples :

Vuoi delle caramelle o un gelato?
Veux-tu des bonbons ou une glace ?

Devi mangiare la zuppa, altrimenti scordatelo il dessert.
Tu dois manger ta soupe, autrement tu seras privé de dessert.

Dans l'exercice, distinguer la coordination de l'alternative.

Attention, à la question numéro dix, vous aurez le choix entre :

coordination (plus), alternative (ou bien) ou explicative (c'est-à-dire).

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'italien "Conjonctions : coordination et alternative - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Deciditi: prendere o lasciare? --> coordinazionealternativaJe ne sais pas

2. Compreremo legumi e frutti di mare. --> alternativacoordinazioneJe ne sais pas

3. Volente o nolente, questo lavoro lo farai! --> alternativacoordinazioneJe ne sais pas

4. Preferisci cenare con noi ovvero andartene prima della notte ? --> coordinazionealternativaJe ne sais pas

5. Non possiamo fare a meno né del padrone né dell'operaio. --> alternativacoordinazioneJe ne sais pas

6. Non ci entrerò mai in questo mare freddo, neanche per sogno... --> alternativacoordinazioneJe ne sais pas

7. Non andremo mai con loro, nemmeno se ci verranno a cercare. --> alternativacoordinazioneJe ne sais pas

8. Devi studiare, altrimenti non avrai un futuro felice. --> coordinazionealternativaJe ne sais pas

9. Prima o poi, dovrai adeguarti. --> alternativacoordinazioneJe ne sais pas

10. Ad agosto, o d'estate, andiamo in spiaggia. --> esplicativacoordinationalternativaJe ne sais pas