> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Verbes réfléchis - Concordance des temps - Gérondif -être en train de - Verbes réfléchis - Actions dans le temps - Gérondif - Hypothèse-Concordance des temps - Gérondif présent
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Gérondif présent et gérondif passé - cours

Girando, la Befana indica il senso del vento.

En tournant, la Befana indique le sens du vent.

-  Le gérondif présent (gerundio semplice) exprime une action

contemporaine à celle exprimée dans la principale. 

--> Mangiando troppo zucchero ingrassiamo a poco a poco.

--> En mangeant trop de sucre, nous grossissons peu à peu.

-  Le gérondif passé (gerundio composto) exprime une action

antérieure à celle de la principale.

--> Essendo guarito da tre giorni, intravedo un futuro sereno.

--> Etant guéri depuis trois jours, j'entrevois un avenir serein.

On remarque que le sujet de la subordonnée avec son verbe au

gérondif est toujours le même que celui du verbe de la principale.

Ces subordonnées peuvent avoir pour fonction : 

1. Complément de manière (complemento modale) :

--> Aprendo l'ombrello, ha evitato di bagnarsi.

--> En ouvrant son parapluie, il a évité de se mouiller.

2. Complément de moyen (complemento di mezzo/strumento) :

--> Il ladro è entrato scassinando  la serratura della porta.

--> Le voleur est entré en fracturant la serrure de la porte.

3. Complément de temps (complemento temporale) :

--> Lavandosi i denti, si guardava allo specchio.

--> En se brossant les dents, il se regardait dans la glace.

4. Complément de cause (complemento causale) :

--> Vedendolo a piedi, l'ho fatto salire in macchina.

--> Le voyant à pied je l'ai fait monter dans la voiture.

5. Concessive (concessiva)

--> Pur essendo quarantenne, partecipa ancora alla maratona.

--> Bien qu'il soit quadragénaire, il participe encore au marathon.

On pourra rencontrer parfois des tournures périphrastiques comme :

- Stare + gerundio --> Sto lavorando, sta mangiando, stiamo studiando...

- Andare + gerundio --> Il livello va migliorando.

Ces tournures expriment le prolongement d'une action dans le temps.

Pour chaque phrase de l'exercice suivant, parmi les propositions du menu

déroulant, il faut choisir celle qui donne un sens logique à la phrase.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Gérondif présent et gérondif passé - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. VincendoUscendoTraducendoJe ne sais pas dalla vasca, avevo freddo e ho acceso il termosifone.

2. Avendo esistitoAvendo appesoEssendo arrivatoJe ne sais pas in anticipo, si è seduto sul banco e ti ha aspettato.

3. Pur essendoPur mangiandoPur leggendoJe ne sais pas bravo, non poteva battere un pugile così esperto.

4. Il lavoro essendo finitoavendo spesoavendo spentoJe ne sais pas, sono potuti partire eccezionalmente alle tre.

5. Paolo e Maria, seguendotraendodicendoJe ne sais pas i consigli del padre, non hanno aperto la porta a nessuno.

6. Quella scatola fragile non essendo distruttaavendo conclusoessendo trasportataJe ne sais pas con precauzione rischia di rompersi.

7. Pur spegnendoPur sapendoPur offrendoJe ne sais pas quelle regole grammaticali, il bambino sbagliava sempre.

8. I progressi di Giacomo, li stiamo vedendostanno insistendostanno distruggendoJe ne sais pas a poco a poco, magari ce la farà!

9. NascendoContinuandoChiudendoJe ne sais pas così, avranno presto una multa.

10. Pur spegnendofidandomioffrendoJe ne sais pas di te, non potrò seguirti a lungo.