> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Pronoms [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Etre-Essere, présent - Imparfait (l') - Présent (Le)dans les trois conjugaisons - Être ou avoir? - Passé composé et participe passé - Présent-Verbes du 1er groupe - Présent (Révision: les conjugaisons) - Passé composé
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Position des pronoms personnels compléments - cours

"I bagagli? Avendoli sistemati a pennello, possiamo partire!..."

"Les bagages ? Les ayant rangés à merveille, nous pouvons partir !"

Les pronoms personnels compléments d'objet direct ou indirect

se placent normalement avant le verbe :

--> Lunedì non ho visto Paolo, ma lo vedrò oggi e gli parlerò.

--> Lundi je n'ai pas vu Paul, mais aujourd'hui je le verrai et lui parlerai.

Mais quand le verbe est employé à l'impératif, au gérondif, à l'infinitif,

ou au participe passé absolu, les pronoms se placent après le verbe,

formant un seul mot avec lui. On dit alors qu'ils sont en enclise,

ou en position enclitique. Exemple : "avendoli sistemati..."

Nous avons étudié le cas de l'impératif dans le test et le test.

Voyons aujourd'hui les trois derniers cas où les pronoms

personnels sont positionnés après le verbe.

I. Avec le verbe au gérondif présent ou passé (gerundio semplice o composto).

--> Sperando di avere tra poco una macchina nuova, Paolo cerca un garage.

"Sperando" est un gerundio semplice (gérondif présent).

--> Espérant avoir une voiture neuve sous peu, Paul cherche un garage.

--> La bella macchina, avendola comprata (gerundio composto) carissimo,

adesso Paolo non è in grado di sbarcare il lunario.

--> Ayant acheté (gérondif passé) très cher sa belle voiture,

maintenant Paul n'arrive pas à joindre les deux bouts.

II. Avec le participe passé absolu (participio passato assoluto).

--> Si comprò una casa in contanti, ma pagatala,

si fece prestare i mobili dalla madre...

--> Il s'acheta une maison au comptant, mais après l'avoir payée,

il se fit prêter les meubles par sa mère...

--> Il gioiello regalatole da me non le piace, quindi lo cambieremo.

--> Le bijou offert par moi ne lui plaît pas, donc nous le changerons.

III.  Avec l'infinitif présent ou passé (con l'infinito semplice o composto).

--> Mi piace preparare il fegato grasso e gustarlo per le feste.

--> J'aime préparer le foie gras et le déguster pour les fêtes.

--> Hanno voluto delle ostriche e si sono sentiti male dopo averle mangiate.

--> Ils ont voulu des huîtres et sont tombés malades après les avoir mangées.

 N'oubliez pas de supprimer le "e" final de l'infinitif. Ainsi,

gustare devient gustar, --> gustarlo, gustarla, gustargli etc.

avere devient aver, --> averle, averlo, averla etc.

finire devient finir, --> finirla, finirlo, finirglielo etc.

Et maintenant, il suffira d'écrire les verbes aux temps demandés, sans

oublier les pronoms en enclise.

Exemple :

Il mio cane è minaccioso: (temere, g.s., esso) *, la gente non si avvicina.

--> (temere, g.s., esso) = (verbo temere, gerundio semplice, remplacez

esso par le pronom à mettre en enclise : ici, lo) --> donc : temendolo

Soit --> Il mio cane è minaccioso: temendolo, la gente non si avvicina.

Mon chien est menaçant : le craignant, les gens n'approchent pas.

Les abréviations que vous rencontrerez :

i.s. = infinito semplice; i.c. = infinito composto;

g.s. = gerundio semplice; g.c. = gerundio composto;

p.p.a. = participio passato assoluto.

Bonne chance ! ...  =  In bocca al lupo!... Et la réponse est : 

Crepi il lupo! = Que le loup crève !

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'italien "Position des pronoms personnels compléments - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Carlo se lo meritava, quindi, (regalare, p.p.a., a lui) un telefonino, la Befana se ne andò.

2. Questo cammino, (praticare, g. c., esso) per dieci anni, lo conosciamo a memoria.

3. (Fare, p.p.a., a noi) la sua promessa da marinaio, non ne abbiamo visto neanche l'ombra!...

4. Da bambino, Paolo ha vissuto in miseria, quindi, (temere, g.s., essa) , lui oggi non spreca denaro.

5. Eccolo finalmente arrivato il diploma, e (avere, g. s. esso) in tasca, Luigi se ne va a Milano in cerca di lavoro.

6. Sono eleganti questi pantaloni, mi piacerebbe (avere, i. s., alcuni) nell'armadio...

7. (Ringraziare, g. c., lei) per la sua visita di cortesia, ho accompagnato Livia fino alla macchina.

8. L'ho vista passare, sì, mi sembra di (riconoscere, i. c., lei) .

9. La malata era debole: (fare, p.p.a., a lei) l'ultima iniezione, quasi si sperava in un miracolo...

10. Perché non mangiarli questi dolci dopo (pagare i. c. essi) un occhio!...