Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°114225 : Ciao -1-

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Communication [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Test de niveau : Verbes d'action - Dialogue : première rencontre - Se présenter - Politesse (la) - Demander des informations et vouvoyer - Au téléphone - Dialogue-Où est la gare? - Vocabulaire : L'humeur du jour en images
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Ciao -1-

-1-

Che origine ha il saluto più usato al mondo?

Vous trouverez la suite en cliquant sur ce lien test.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Ciao -1-" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Oggi, CIAO è una forma di saluto amichevole e informale usata nella lingua italiana sia all' che alla separazione verso persone a cui diamo del “tu”, mentre in situazioni più si useranno forme meno dirette come “buongiorno”, “arrivederci”, “salve”, ecc. Ma in origine questo saluto era tutt'altro che , esprimeva totale sottomissione e rispetto, sia pure soltanto formale, molto più dell'attuale o buonasera!
L'odierno CIAO deriva infatti dalla parola “schiavo”. Salutare dicendo “schiavo” può parere oggi strano. Ma, come altre espressioni di ad esempio “servo suo”, così si usava per esprimere profondo o convenienza che si desiderava rinnovare ad ogni incontro, mettendosi simbolicamente a disposizione dell'altro come un , come uno schiavo.
L'espressione “schiavo vostro” o “servo vostro”, consueta secoli fa, si ritrova tra l'altro nelle di Goldoni (1707-1793). Anche attualmente, in Austria e in Baviera un comune saluto è “servus” e anche in italiano qualcuno dice ancora “servo suo!”.
La parola “schiavo” deriva dal ma non era usata dagli antichi Romani. Infatti, nell'antica Roma, si usava la parola “servus” per indicare lo schiavo inteso in senso moderno. Solo successivamente, quando nella tarda le popolazioni della Slavonia (Slavi o Sclavi) vennero in contatto con i Romani, furono proprio essi l'ultimo popolo ad essere assoggettato a , e di conseguenza il termine “slavo” o “sclavo”, che indicava solo l', si generalizzò e andò ad indicare lo stato di , per cui fu applicato a quelle persone che precedentemente erano i “servi”, fino a sostituirne completamente il nome.

Sources :
Wikipedia,
http://www.etimoitaliano.it/2006/12/ciao.html,
http://unaparolaalgiorno.it/significato/C/ciao,
http://www.impariamocuriosando.it/content/qual-e-lorigine-della-parola-ciao,
http://www.focus.it/cultura/curiosita/come-e-nata-la-parola-ciao-1,
http://www.liberoricercatore.it/Cultura/pillole/ciao.htm,
http://www.treccani.it/vocabolario/ciao

Fin de l'exercice d'italien "Ciao -1-"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Communication