Apprendre l'italien > Cours & exercices d'italien > test d'italien n°118148 : Structures idiomatiques comportant le nom 'casa' -2- - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 'Il faut' en italien - Aimer...Apprécier - Au restaurant - Adverbes de temps, expressions - Maisons - Expression de l'obligation et du besoin - 'Diable' (Expressions avec) - Animaux franco-italiens ! N°2
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Structures idiomatiques comportant le nom 'casa' -2- - cours


Hanno deciso di mettere su casa.	Tutte quelle persone sono casa e chiesa.
Ils ont décidé de monter leur ménage.	Ils partagent tous leur vie entre l'église et leur maison.

Le nom casa peut signifier :

- maison, immeuble, famille,

- case [d'un jeu : échiquier (per gli scacchi), damier (per la dama),]

- terrain (de sport : giocare in casa, jouer sur son terrain ; giocare fuori casa, jouer à l'extérieur).

La casa editrice.	La maison d'édition.
Essere di casa.	Faire partie de la famille.
La ragazza di casa.	La jeune fille de la maison.
La padrona di casa.	La maîtresse de maison.
Fare casa con qualcuno.	Se mettre en ménage avec quelqu'un.
Maestro di casa.	Majordome, sénéchal.
Mandare avanti la casa (s. fig.)...	Faire bouillir la marmite.
Casa Rossi.	La famille Rossi.
Una casa per anziani/di riposo.	Une maison de retraite.
Una casa di ricovero.	Un hospice, un asile.
Una casa di moda.	Une maison de couture.
Una casa da gioco.	Une maison de jeu.
La casa reale.	La maison du roi.
La casa del soldato.	Le foyer du soldat.
La casa di pena.	La maison pénitentiaire.
Una casa di cura.	Une maison de santé.
Mettere su casa.	Monter son ménage.
La casa madre.	La maison mère.

Quelques exemples :

Lei lavora in una casa di moda.

--> Elle travaille dans une maison de couture.

L'abitudine di andare nelle case da gioco è pericolosa.

--> L'habitude d'aller dans les maisons de jeu est dangereuse.

Una casa di ricovero sarebbe salutare per Maria...

--> Une maison de retraite serait salutaire pour Marie...

Exercice : Traduisez en italien les mots français entre parenthèses.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Structures idiomatiques comportant le nom 'casa' -2- - cours" créé par fiofio1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de fiofio1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quella di Maria è una perfetta (maison de couture).

2. Da parecchi mesi aspetto la risposta della (maison d'édition) per il mio libro.

3. Paolo e Luciana hanno deciso di non (se mettre en ménage).

4. Da quando ha passato alcuni giorni in una (maison pénitentiaire), trovo che Pietro sia diverso.

5. Domenica trascorreremo la giornata in (de la famille Rossi).

6. Caro Roberto, lo sappiamo che sei un amico vero, e di più, riteniamo che tu (tu fais partie de la famille).

7. Chiara, adesso che sei dodicenne, sei (la jeune fille de la maison).

8. Scusi Signora, per quel problema non posso decidere da solo: devo chiamare il (le majordome).

9. Oggi, per (faire bouillir la marmite), ci vogliono gli stipendi di entrambi i genitori.

10. A seconda del livello di raffinatezza degli invitati, è la (maîtresse de maison) a scegliere il menù.

Fin de l'exercice d'italien "Structures idiomatiques comportant le nom 'casa' -2- - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Proverbes