Indicatif et subjonctif pour un même verbe - cours

Ces trois verbes : 

Ammettere - Capire - Considerare - 

utilisent parfois l'indicatif, parfois le subjonctif et, selon le temps verbal utilisé, le sens change. 

Ammettere + indicatif prend le sens de "reconnaître" :

Ammetto che sei intelligente.

(J'admets que tu es intelligent.)

Ammettere + subjonctif prend le sens de "supposer" :

Ammetto che se tu avessi meno orgoglio, saresti più calma.

(J'admets que si tu avais moins d'orgueil, tu serais plus apaisée.)

 Capire + indicatif prend le sens de "se rendre compte" :

Oggi, ho capito la lezione di matematica.

(Aujourd'hui, j'ai compris la leçon de mathématiques.)

Capire + subjonctif , prend le sens de "trouver normal" :

Capisco che tu ne abbia abbastanza di questa situazione.

(Je comprends que tu en aies assez de cette situation.)

Considerare + indicatif prend le sens de "tenir compte de" :

La mamma non considerava il fatto che il figlio era oramai cresciuto.

(La maman ne tenait pas compte du fait que son fils avait grandi.)

Considerare + subjonctif , prend le sens de "supposer" :

Era convinta nel considerare che il figlio fosse ancora un bambino.

(Elle était convaincue du fait que son fils était encore un gamin.)

Dans l'exercice suivant, vous trouverez plus de phrases pour appliquer ces règles.