Les règles Bisogna = il faut + verbe | Ci vuole = il faut + nom au singulier | Ci vogliono = il faut + nom au pluriel | Occorre = il faut + verbe ou + nom au singulier | Occorrono = il faut + verbe ou + nom au pluriel
|
|
IL FAUT + verbe = BISOGNA : Il faut boire du lait = Bisogna bere del latte. IL FAUT + nom au singulier = CI VUOLE : Il faut une table = Ci vuole un tavolo. IL FAUT + nom au pluriel = CI VOGLIONO : Il faut des tables = Ci vogliono dei tavoli. Pour chacun de ces cas, nous pouvons utiliser le verbe OCCORRERE. Le verbe "occorrere" accepte d'être suivi par un verbe et par un nom. Dans ce dernier cas, ne pas oublier d'accorder le verbe au nom. Je reprends les exemples déjà cités : Il faut boire du lait = occorre bere del latte => bisogna bere del latte. Il faut une table = occorre un tavolo => ci vuole un tavolo. Il faut des tables = occorrono dei tavoli => ci vogliono dei tavoli. |