 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Verbes réfléchis - Concordance des temps - Gérondif -être en train de - Verbes réfléchis - Actions dans le temps - Gérondif - Hypothèse-Concordance des temps - Gérondif présent | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Hypothèse (IV) - cours
En général, quand on exprime une hypothèse, on donne une condition ou un fait, comme probable, peu probable, improbable et impossible.
Nous avons vu que l'hypothèse peut être exprimée sous plusieurs formes dans la phrase simple et dans la phrase complexe.
Elle peut être considérée comme réalisable, probable, irréalisable et non réalisable dans le présent, le futur et le passé.
1) L'HYPOTHÈSE DANS LA PHRASE COMPLEXE
Dans la phrase complexe, "se" (si) introduit la subordonnée appelée, aussi, subordonnée conjonctive hypothétique, car elle exerce la fonction de complément circonstanciel d'hypothèse.
Niveau d'hypothèse | Hypothèse | Temps dans la subordonnée après SE (si) (Protase) | Temps dans la proposition principale (Apodosi) | Exemples |
Période hypothétique du premier type | Réelle | Indicatif présent, futur, *impératif | Indicatif présent, futur | Se studi, sono fiero di te. (Si tu étudies, je suis fier de toi.) Se andrò* al mare, affitterò una casa. (Si je vais à la mer, je louerai une maison.) Se tu lo vuoi, scrivimi. (Si tu le veux, écris-moi.) |
Période hypothétique du deuxième type | Peu probable, réalisable, non réalisable | Subjonctif imparfait ** | Conditionnel présent | Se fossi ** ricco, visiterei l'Italia intera. (Si j'étais riche, je visiterais toute l'Italie.) Se non avesse ** male alla gamba, giocherebbe a calcio con noi. (S'il n'avait pas mal à sa jambe, il jouerait au football avec nous.) |
Période hypothétique du troisième type | Irréelle | Subjonctif plus-que-parfait *** | Conditionnel passé | Se l'avessimo avvertito, *** sarebbe venuto con noi. (Si on l'avait prévenu, il serait venu avec nous.)
|
En italien, on utilise souvent :
* le double futur ;
** l'imparfait du subjonctif (et non pas l'imparfait de l'indicatif) ;
*** le subjonctif "piuccheperfetto" (et non pas le plus-que-parfait de l'indicatif).
On peut aussi exprimer l'hypothèse par des conjonctions formées avec SE (si) ou avec d'autres conjonctions et locutions prépositionnelles qui ne sont pas formées avec SE (si).
Ces prépositions subordonnées conjonctives d'hypothèse sont suivies généralement par le subjonctif présent, imparfait et plus-que-parfait :
ANCHE SE (même si) pour exprimer l'opposition hypothétique.
Rifiuterebbe la proposta anche se insistessi. (Elle refuserait ta proposition même si tu insistais.)
COME SE (comme si) pour exprimer une comparaison hypothétique.
Si comporta come se non fosse importante per lei. (Elle agit comme si cela n'avait pas d'importance pour elle.)
A SECONDA CHE ....O NO (selon que..ou que...) pour exprimer une double hypothèse.
Scegli lo zaino a seconda che tu debba portare molti libri o no. (Choisis ton sac à dos selon que tu dois porter beaucoup de livres ou pas.)
A MENO CHE (à moins que..ne) pour exprimer une restriction
Verrò da te domani, a meno che tu non esca. (Je viendrai chez toi demain, à moins que tu ne sortes.)
NEL CASO IN CUI/ NELL'IPOTESI IN CUI (au cas où/dans le cas où/dans l'hypothèse où) pour exprimer l'éventualité
Nel caso piova, la visita del parco acquatico non avrà luogo. (Si jamais il pleut, la visite au parc aquatique n'aura pas lieu.)
On peut exprimer l'hypothèse dans la phrase complexe par le biais de deux indépendantes juxtaposées ou coordonnées : une proposition participiale et une proposition subordonnée relative.
DANS DEUX INDÉPENDANTES JUXTAPOSÉES OU COORDONNÉES
Ces indépendantes peuvent être aux modes indicatif, subjonctif, conditionnel et impératif.
È partita, rientrerà domani (elle est partie, elle reviendra demain) - proposition indépendante juxtaposée -
Che continui ad impegnarsi e otterrà buoni risultati! (Qu'elle continue à s'engager et elle atteindra des bons résultats !) - proposition indépendante coordonnée par e (et) -
PROPOSITION SUBORDONNÉE RELATIVE
Lei è la sola che io conosca (elle, c'est la seule que je connaisse.) Ces subordonnées ont généralement le mode subjonctif pour souligner la possibilité.
PROPOSITION PARTICIPIALE
Essendo state fatte tutte le domande, possiamo terminare la lezione (toutes les questions ayant été posées, nous pouvons terminer notre leçon.)
La subordonnée participiale est au mode participe (présent ou passé), elle a son sujet propre et est complément circonstanciel d'hypothèse.
2) L'HYPOTHÈSE DANS LA PHRASE SIMPLE
Elle peut être exprimée par :
UN GROUPE NOMINAL PREPOSITIONNEL (UNE PREPOSITION + NOM)
- IN CASO DI (en cas de)
In caso di tempesta, bisogna restare a casa. (En cas de tempête, il faut rester à la maison).
- CON (avec)
Con un po' di grinta, vincerai il torneo (avec un peu de détermination, tu gagneras le tournoi).
- SENZA (sans)
Senza l'aiuto della sua famiglia, non avrebbe potuto studiare (sans l'aide de sa famille,elle n'aurait pu étudier).
- A MENO DI (à moins de)
A meno di una buona scusa, non ti parlerà (à moins d'une bonne excuse, elle ne t'adressera pas la parole).
UN GROUPE AU GÉRONDIF
Studiando, imparerete l'Italiano (en étudiant, vous apprendrez l'italien).
UN ADJECTIF OU UN PARTICIPE MIS EN OPPOSITION
Da solo, non potrà partire per l'Italia (tout seul, il ne pourra pas partir pour l'Italie).
UN GROUPE À L'INFINITIF (UNE PREPOSITION + INFINITIF)
- A CONDIZIONE DI (à condition de)
Capirete facilmente a condizione di ascoltare bene. (Vous comprendrez à condition de bien écouter.)
- A MENO DI (à moins de)
Non Puoi uscire, a meno di ottenere il permesso di tuo padre (tu ne peux pas sortir, à moins d'obtenir la permission de ton père).
Maintenant, c'est à vous !
Dans l'exercice suivant, écrivez les verbes à la forme adéquate.
Vous trouverez la traduction des phrases, sur la page du corrigé.
Travaillez bien !
Débutants 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Hypothèse (IV) - cours" créé par daigo75 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de daigo75]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Hypothèse (IV) - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Temps
