> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Politesse [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Politesse (la) - Forme de politesse - Politesse (La forme de ) - Lei = Vous-Forme de politesse - Forme de politesse au passé composé régulier (La) - Vouvoiement - Formules de politesse dans une lettre - Forme de politesse au présent (La)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vouvoiement (le) - cours

Revoyons le vouvoiement.

L'emploi de la forme de politesse est très formel en italien, bien que tutoyer soit plus fréquent qu'en France.

Pour vouvoyer,  l'italien utilise la troisième personne du singulier.

Après une préposition on emploiera Lei,

avec un C O D le pronom La,

avec un C O I le pronom Le,

 pour le possessif ce sera celui de la troisième personne Suo, Sua, Suoi et Sue,

pour les pronoms groupés, ce sont glielo, gliela, glieli e gliele.

Voici quelques exemples :

Vuole provare ? Voulez-vous essayer ?

Posso fare qualcosa per Lei ? Puis-je faire quelque chose pour vous ?

Le telefono dopo le venti. Je vous téléphone après vingt heures.

Vuole scrivere il Suo numero di camera? Voulez-vous noter votre numéro de chambre ?

Questo pacco ? Glielo mando subito. Ce paquet ? Je vous l'envoie tout de suite.

Au pluriel

 On emploiera la troisième personne du pluriel pour les verbes, les pronoms et les possessifs. 

Pour le C O D c'est Le,

pour le C O I c'est Loro.

Les possessifs sont il Loro, i Loro, la Loro et le Loro.

 L'emploi de la majuscule à l'écrit évite la confusion avec la troisième personne.

Voici quelques exemples :

Mi diano il Loro indirizzo, per cortesia ! Donnez-moi votre adresse, s'il vous plaît !

Le richiamo, Signori : telefono Loro alle 20. Je vous rappelle, Messieurs : je vous téléphone à 20 heures

Pour l'impératif on utilisera le subjonctif présent au singulier pour une personne et au pluriel pour plusieurs personnes.

Si accomodi Signora ! Installez-vous, Madame !

Si accomodino Signori ! Installez-vous, Messieurs !

Maintenant que nous avons revu les règles passons à l'exercice pratique.

Il s'agit d'une conversation téléphonique entre deux personnes.

Maintenant amusez-vous bien, au revoir.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'italien "Vouvoiement (le) - cours" créé par michou56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de michou56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Pronto ! (Je vous téléphone) per un appuntamento, vorrei fare una mammografia.

2. Certamente! Quale giorno (préféreriez-vous)? Ci sarebbe disponibilità per mercoledì mattina o per venerdì pomeriggio.

3. Per mercoledì mattina andrebbe bene, (pourriez-vous me dire), per cortesia, a che ora?

4. Alle dieci, (cela vous va) ?

5. (Je vous remercie) va benissimo!

6. Va bene, allora (je vous fais) la prenotazione.

7. (d'après vous) dovrei portare le radiografie ?

8. Sì, sì certo (ne les oubliez pas)!

9. L'aspetto dunque per mercoledì, (je vous souhaite) una buona giornata Signora!