Temps passés de l'indicatif - cours d'italien

LES  TEMPS  PASSES DE L'INDICATIF 

Intéressons-nous aux temps passés de l'indicatif et à leurs spécificités. Ils se rapportent tous à des faits, des actions passées.

 MAIS on peut les classer en deux séries :

 A -     Ceux dont l'action accomplie dans le passé garde un lien avec le présent, ou n'est pas délimitée.

IMPARFAIT : faits situés dans le passé 

                  ex : i bambini cantavano nel cortile (les enfants chantaient dans la cour.)

                  faits ou actions répétitifs, habituels ou prolongés

                  ex : ogni mattina, bevevo un caffè pur leggendo il giornale (chaque matin, je buvais un café tout en lisant le journal.)

PASSE - COMPOSE   : faits achevés à un moment donné mais en relation avec le présent.

                              ex : ieri ho incontrato la figlia di Maria (hier j'ai rencontré la fille de Maria.)

                              il se construit avec : l'auxiliaire 'avere ou essere' au Présent + participe passé

PLUS-QUE-PARFAIT: faits accomplis dont la durée est indéterminée et qui se situent avant une autre action, passée elle aussi,

                              (le verbe de cette action peut être à l'imparfait, au passé simple ou au passé composé)

  il se construit avec : l'auxiliaire 'avere ou essere. à l'Imparfait + participe passé

  ex : Appena arrivato a casa, mi sono accorto che avevo dimenticato il giornale da mia zia.

                              (A peine arrivé à la maison, je me suis aperçu que j'avais oublié le journal chez ma tante)

  ex : Bianca mangiava il dolce che aveva comprato ieri (Bianca mangeait le gâteau qu'elle avait acheté hier.)

B -                      Ceux dont l'action passée est révolue, faits souvent brefs, avec une durée déterminée, sans idée d'habitude, parfois datés.

PASSE SIMPLE  :        faits passés, précis, achevés sans lien avec le présent.

                              ex : Giuseppe Garibaldi nacque nel 1807 (Giuseppe Garibaldi naquit en 1807)

 PASSE ANTERIEUR : faits passés, précis, révolus qui se situent avant une autre action passée, révolue elle aussi.   

                              le verbe est au passé simple

                              il se construit avec : auxiliaire : avere ou essere au passé simple + participe passé

                              ex : Quando ebbi letto la sua lettera, la buttai subito nel cestino.

                              (quand j'eus lu sa lettre, je la jetai immédiatement dans le panier.)

ATTENTION    :       Avec 'SE' = 'SI' : on utilise le Subjonctif Imparfait (avec les temps du passé)

                              dans les subordonnées introduites par 'se', contrairement au Français qui utilise l'imparfait de l'indicatif :

                              Attention aussi avec certaines locutions qui demandent un verbe au Subjonctif (non traité dans ce sujet)

                              ex :  Se avessi del denaro, viaggerei di più = Si j'avais de l'argent je voyagerais davantage.

Dans l'exercice suivant, mettez au temps qui convient les verbes entre parenthèses et  

Buon divertimento !