 |
> Plus de cours & d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Confusions | Grammaire [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Aimer...Apprécier - Essere/Stare : Faux jumeaux? - Faux amis -I- (Attention aux) - Difficultés et pièges à éviter - Parliamo in italiano (suite) - Doubles consonnes-Doppie - Conoscere -Sapere - Metterci-Volerci | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Monosyllabes: accent, apostrophe ou rien - cours
MONOSILLABI: ACCENTO, APOSTROFO O NIENTE - 1
Si usa l'accento sui alcuni monosillabi per evitare confusioni. Spesso l'apostrofo sostituisce una sillaba che non si pronuncia più. I monosillabi sono abbastanza numerosi ma eccone solo i più ricorrenti:
On écrit l'accent sur certains monosyllabes pour éviter des confusions. L'apostrophe remplace parfois une syllabe qui a disparu dans la prononciation. Les monosyllabes sont nombreux, mais voici les plus utilisés:
| di | La macchina di Stefano è bella nuova. | La voiture de Stéphane est toute neuve. |
| dì | Lavoro tutto il dì a più non posso! | Je travaille toute la journée d'arrache-pied ! |
| di' | Di' sempre la verità, anche se non è bella! | Dis toujours la vérité, même si elle n'est pas belle ! |
| da | E' vero che Daniela viene da Roma? | C'est vrai que Daniela vient de Rome ? |
| dà | La mia camera dà sul giardino | Ma chambre donne sur le jardin. |
| da' | Per cortesia, da' questo libro a Luisa. | S'il te plaît, donne ce livre à Louise. |
| la | Non so dove ho lasciato la chiave di casa | Je ne sais pas où j'ai laissé la clé de la maison. (la+nom: article défini féminin singulier) |
| la | Io, la tivù, la guardo solo di sera dopo cena. | Moi, la télé, je la regarde seulement le soir après le dîner. |
| là | Là dove sono stata io, il clima era stupendo! | Là où je suis allée, il faisait incroyablement beau ! |
| e | Lisa e Vera vanno sempre d'accordo. | Lisa et Vera s'entendent toujours très bien. |
| è | Paulo è tifoso della Juve come me | Paul est un supporter de la Juve comme moi. |
| te | Se te lo dico io, un motivo ci sarà! | Si c'est moi qui te le dis, il y aura bien une raison ! |
| tè | Tè o caffè? Preferisco un caffè, grazie! | Un thé ou un café? Je préfère un café, merci ! |
| ne | Non ne posso proprio più delle tue storie, basta! | Ça suffit, j'en ai assez de tes histoires! |
| né | Né io né te abbiamo voglia di uscire stasera. | Ni toi ni moi n'avons envie de sortir ce soir. |
| se | Ci possiamo vedere domani, se sei d'accordo. | Nous pouvons nous voir demain, si tu es d'accord. |
| sé | Ieri, Gianluca non aveva denaro con sé. | Hier, Jean-Luc n'avait pas d'argent sur lui. |
| che | Che ti posso dire di più? mi dispiace e basta! | Que veux-tu que je te dise de plus? Je suis désolé, c'est tout ! |
| ché | Sbrigati, ché è tardi per il lavoro! | Dépêche-toi car il est tard pour le travail ! |
| fa | Non ci fa caso, è fatto così! | Il n'y fait pas attention, il est comme ça, c'est tout ! |
| fa' | Fa' in fretta altrimenti perdiamo il treno! | Fais vite sinon nous allons manquer le train ! |
| si | Si sono conosciuti sui banchi di scuola. | Ils se sont connus alors qu'ils allaient encore à l'école. |
| sì | Sì, va bene, ho capito, perché ti arrabbi? | Oui, d'accord, j'ai compris, pourquoi tu t'énerves ? |
Et maintenant, à vous de compléter les phrases suivantes et.... surtout faites le bon choix !
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'italien "Monosyllabes: accent, apostrophe ou rien - cours" créé par bya56 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bya56]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'italien
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'italien "Monosyllabes: accent, apostrophe ou rien - cours"
Un exercice d'italien gratuit pour apprendre l'italien.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'italien sur les mêmes thèmes : | Confusions | Grammaire
